1 00:00:28,935 --> 00:00:31,124 - Onun hakkında başka ne söyleyebiliriz? 2 00:00:31,124 --> 00:00:33,460 O sadece iyi bir vatandaş değil, 3 00:00:33,460 --> 00:00:36,213 o bağımsızlığın güzel bir örneği, 4 00:00:36,213 --> 00:00:37,412 Amerikalı iş kadını. 5 00:00:38,547 --> 00:00:42,844 Şimdi, bu yıl bunu yaptık çok uzağa bakmanıza gerek yok. 6 00:00:42,844 --> 00:00:44,638 Fuller İlçesi Ticaret Odası 7 00:00:44,638 --> 00:00:48,548 olarak onurlandırmaktan memnuniyet duyar Yılın Kadını, 8 00:00:48,548 --> 00:00:49,963 Jeanne Donaldson. 9 00:01:03,450 --> 00:01:04,493 - Teşekkür ederim. 10 00:01:05,659 --> 00:01:07,393 Bilirsin, böyle bir onur, 11 00:01:08,351 --> 00:01:09,861 evet, bu en iyi ödüllerden biri 12 00:01:09,861 --> 00:01:11,926 Bir işkolik olduğumu düşünebilirim. 13 00:01:11,926 --> 00:01:13,454 Hisse senedi seçenekleriyle hemen orada. 14 00:01:25,032 --> 00:01:26,654 Bu her şeyi değerli kılıyor. 15 00:01:26,654 --> 00:01:31,867 Hepinize teşekkür ederim. 16 00:01:38,399 --> 00:01:40,120 - Yani belediye meclisi toplanacak 17 00:01:40,120 --> 00:01:41,433 10 yıl daha görevlerinde 18 00:01:41,433 --> 00:01:42,302 bir sorunu çözmeye çalışmak. 19 00:01:42,302 --> 00:01:43,882 - Bu onlara bir hediye. - Evet, kesinlikle. 20 00:01:43,882 --> 00:01:45,257 - Bu arada bu bir parti, değil mi? 21 00:01:45,257 --> 00:01:48,118 Ah, peki bu kadar kutlama benim için yeterli. 22 00:01:48,118 --> 00:01:49,046 Demek istediğim, erken saatim var 23 00:01:49,046 --> 00:01:51,934 yarın toplantı yani. - Jeanne, tebrikler. 24 00:01:51,934 --> 00:01:52,803 - Teşekkür ederim, iyi geceler. - Güzeldi 25 00:01:52,803 --> 00:01:53,672 tekrar görüşmek üzere, iyi geceler. 26 00:01:53,672 --> 00:01:55,824 - B-güle güle. - İyi geceler. 27 00:02:33,353 --> 00:02:34,221 - Aman Tanrım, sensin. 28 00:02:34,221 --> 00:02:36,755 Bu gece burada olduğunu bilmiyordum. 29 00:02:36,755 --> 00:02:37,967 Bacağına ne oldu? 30 00:02:37,967 --> 00:02:41,733 Biliyor musun, gerçekten yapmamalısın gelmekten rahatsız oldum. 31 00:02:41,733 --> 00:02:42,602 Burada. 32 00:03:04,083 --> 00:03:05,689 Ah dostum. 33 00:03:08,584 --> 00:03:10,315 nasılsın lifleri bırakıyor ve o bırakmıyor mu? 34 00:03:10,315 --> 00:03:11,256 - Daha çok çabaladı. 35 00:03:16,547 --> 00:03:17,572 Bilirsin, o muhtemelen onları içeri taşır 36 00:03:17,572 --> 00:03:19,303 onlar yoldayken hâlâ hayatta ve tekmeliyor. 37 00:03:19,303 --> 00:03:20,804 Ve belki o yapmadı, belki yürüyorlar 38 00:03:20,804 --> 00:03:22,956 ormanın içine el ele. 39 00:03:26,206 --> 00:03:29,250 - Adım Donaldson, Jeanne, 34 yaşında. 40 00:03:29,250 --> 00:03:31,002 Aynı profil, bekar, başarılı. 41 00:03:31,002 --> 00:03:32,368 Toptan et işi işletiyordum. 42 00:03:32,368 --> 00:03:35,945 Ticaret Odası sadece ona Yılın Kadını adını verdi. 43 00:03:35,945 --> 00:03:37,516 - Artık ayın cesedi o. 44 00:03:39,720 --> 00:03:40,658 - Sizi bilmiyorum çocuklar. 45 00:03:40,658 --> 00:03:43,129 ama bu, hayatımda asla. 46 00:03:43,129 --> 00:03:46,417 Her yer kesik, sigara vücudu baştan aşağı yakar. 47 00:03:47,696 --> 00:03:49,920 Diğer beşiyle ilgili raporlarınızı okudum. 48 00:03:51,439 --> 00:03:53,681 Oğlunun yeni aletleri var. 49 00:03:53,681 --> 00:03:57,953 İşaretlere bakılırsa pense derdim. 50 00:04:04,942 --> 00:04:06,602 - Bu dahice, Eric. 51 00:04:06,602 --> 00:04:07,541 Hiçbir şey bırakmıyor. 52 00:04:08,456 --> 00:04:09,611 Bugün dursaydı onu asla alamayacağız. 53 00:04:09,611 --> 00:04:11,595 - Onu yakalayacağız George. 54 00:04:11,595 --> 00:04:13,493 - Neden, hata yapacağı için mi? 55 00:04:13,493 --> 00:04:14,924 - Çünkü durmayacak. 56 00:04:56,780 --> 00:04:58,134 - Kendimi çok suçlu hissediyorum. 57 00:04:58,134 --> 00:04:59,681 - Ne hakkında? 58 00:04:59,681 --> 00:05:02,166 - Yapmamız gereken her zaman Jeanne'i aradım ama aramadım. 59 00:05:02,166 --> 00:05:03,035 - Sadece sen değildin. 60 00:05:03,035 --> 00:05:04,109 Onun da bir kariyeri vardı. 61 00:05:05,430 --> 00:05:07,665 Burada ne kadar kalmamız gerekiyor? 62 00:05:07,665 --> 00:05:08,889 Bakın, bunun kaba olduğunu biliyorum. 63 00:05:08,889 --> 00:05:11,085 Ağlamaktan biraz sıkıldım, tamam mı? 64 00:05:11,972 --> 00:05:13,097 - Uzun süre kalmayacağız. 65 00:05:13,097 --> 00:05:15,522 - Tamam aşkım. 66 00:05:15,522 --> 00:05:16,470 Tanrım. 67 00:05:16,470 --> 00:05:18,745 - Debbie Gilligan mı? - Yapamam... 68 00:05:18,745 --> 00:05:19,639 Seni kurtaracağım. 69 00:05:45,738 --> 00:05:48,775 - Jeanne'in arkadaşı mısın? 70 00:05:48,775 --> 00:05:49,818 - Liseden beri. 71 00:05:51,257 --> 00:05:52,126 Sen? 72 00:05:53,134 --> 00:05:54,177 - Onu tanımıyordum. 73 00:06:00,026 --> 00:06:00,895 Eric Gaines. 74 00:06:02,059 --> 00:06:03,676 - Joanna Warren. 75 00:06:03,676 --> 00:06:06,021 Eğer onu tanımıyorsan, ne... 76 00:06:06,021 --> 00:06:10,217 - Federal Görev'denim Seri Katillere Zorla. 77 00:06:13,143 --> 00:06:15,427 - Peki ne yapıyorsun? burada birinin olduğunu düşünüyorum 78 00:06:15,427 --> 00:06:17,885 Deep Woods Katili olabilir mi? 79 00:06:17,885 --> 00:06:18,753 - Asla bilemezsin. 80 00:06:18,753 --> 00:06:23,303 Yani çiçek teslimatçısı olabilir. 81 00:06:24,446 --> 00:06:26,886 Evet, biliyorsun. bazen bu hastalar 82 00:06:26,886 --> 00:06:29,556 acıyı görmekten keyif alın. 83 00:06:29,556 --> 00:06:30,598 Herhangi biri olabilir. 84 00:06:32,517 --> 00:06:33,508 - Bir polis bile. 85 00:06:34,623 --> 00:06:37,755 Evet, olabilir. 86 00:06:50,866 --> 00:06:52,134 - Korkmuyor musun? 87 00:06:53,069 --> 00:06:54,278 Peşinde olduğu bekar bir kadın. 88 00:06:54,278 --> 00:06:55,439 Senin için endişeleniyorum. 89 00:06:56,604 --> 00:06:58,053 Halkınla yüzleşmeye hazır mısın? 90 00:06:58,053 --> 00:07:01,132 Sonra bu bir rahatlama olacak. 91 00:07:31,709 --> 00:07:33,620 Al bakalım balkabağım. 92 00:07:35,886 --> 00:07:37,102 Yani... - Bayan Warren, 93 00:07:37,102 --> 00:07:38,495 müşteri kasada. 94 00:07:38,495 --> 00:07:40,195 Bundan sonra bunu yapabilir misin? 95 00:07:40,195 --> 00:07:41,534 - Kim? 96 00:07:41,534 --> 00:07:44,590 - Suzanne, bu Z'li Suzanne. 97 00:07:44,590 --> 00:07:45,807 Ah. 98 00:07:56,143 --> 00:07:57,100 Sırada kim var? 99 00:08:11,303 --> 00:08:13,712 Tamam millet, lütfen bir saniye sessiz olun. 100 00:08:13,712 --> 00:08:15,015 Teşekkür ederim. 101 00:08:15,015 --> 00:08:17,664 Liderimiz bizimle birkaç kelime konuşmak istiyor. 102 00:08:17,664 --> 00:08:18,894 Lider için bundan vazgeçelim. 103 00:08:23,691 --> 00:08:24,733 - Teşekkür ederim. 104 00:08:25,849 --> 00:08:30,517 Eh, bu uzun bir yol garajımdan buna. 105 00:08:30,517 --> 00:08:32,561 Bizi buraya getirdiğiniz için teşekkürler. 106 00:08:32,561 --> 00:08:34,337 - Evet, eğer onu ameliyat ettirebilirsem 107 00:08:34,337 --> 00:08:36,810 bu ekonomik boy makas, 108 00:08:36,810 --> 00:08:37,809 resmi olarak yapabiliriz 109 00:08:37,809 --> 00:08:39,600 yeni binamızı açalım tamam mı? 110 00:08:42,995 --> 00:08:47,284 Evet. 111 00:08:47,284 --> 00:08:49,717 Tebrikler. - Teşekkür ederim. 112 00:08:54,210 --> 00:08:55,079 - Çok etkilendim. 113 00:08:55,079 --> 00:08:57,537 - Öyle olmana sevindim etkilendim çünkü ben bir enkazım. 114 00:08:57,537 --> 00:08:59,473 Bunun gibi şeylerden nefret ediyorum. 115 00:08:59,473 --> 00:09:01,593 Ve annem geliyor, değil mi? 116 00:09:01,593 --> 00:09:03,522 - Onun aklının nasıl olduğunu biliyorsun. -Tommy mi? 117 00:09:06,037 --> 00:09:07,036 - Bir şekilde hiç görünmüyor 118 00:09:07,036 --> 00:09:08,089 yayın partilerinizi kaçırmak. 119 00:09:08,089 --> 00:09:09,827 - Ah, Tommy. 120 00:09:09,827 --> 00:09:10,696 - Gitmem lazım, bu bir iş 121 00:09:10,696 --> 00:09:11,886 - Bu benim kocam. - Affedersin. 122 00:09:11,886 --> 00:09:12,754 - Bu Bill, bu - Merhaba. 123 00:09:12,754 --> 00:09:14,481 Phyllis. - Merhaba, nasılsın? 124 00:09:14,481 --> 00:09:16,504 - Başka iyi haber var mı? - MERHABA. 125 00:09:16,504 --> 00:09:17,588 - Testleri yaptırdık. 126 00:09:17,588 --> 00:09:20,747 İkimiz de doğurganız. - Güzel, yakında o zaman. 127 00:09:20,747 --> 00:09:23,657 - Ah, Tommy durur durmaz günde 18 saat çalışıyor. 128 00:09:23,657 --> 00:09:25,096 - Mm. - Senden ne haber? 129 00:09:25,096 --> 00:09:27,820 - Keşke biriyle tanışabilseydim. 130 00:09:29,110 --> 00:09:31,279 Tommy gibi biri. 131 00:09:31,279 --> 00:09:32,781 Çoğu erkeği onun yanına koydun. - Yapacaklar. 132 00:09:32,781 --> 00:09:34,824 Aramaya devam edin, o sizin için orada. 133 00:09:34,824 --> 00:09:38,505 - Bayanlar ve baylar, getiriyorum sen muhteşem sonar bastonu 134 00:09:38,505 --> 00:09:40,775 Şimdi güzel şirketimiz Meditron'dan. 135 00:09:45,842 --> 00:09:46,766 Tamam aşkım. 136 00:09:48,290 --> 00:09:50,767 Vay, vay. 137 00:09:50,767 --> 00:09:52,592 Ne, ne, vay. 138 00:09:52,592 --> 00:09:53,607 Ne? 139 00:09:57,628 --> 00:10:00,110 Şimdi bu oldukça büyük bir donanım parçası. 140 00:10:00,110 --> 00:10:02,091 Aslında kör bir adama ne olduğunu anlatıyor 141 00:10:02,091 --> 00:10:04,489 en güzeliyle tanışmak partideki kadın. 142 00:10:05,605 --> 00:10:07,534 Kaç tane alacaksın? 143 00:10:07,534 --> 00:10:09,098 - İhtiyacım yok, teşekkürler. 144 00:10:10,808 --> 00:10:12,518 - Peki ya benden birine ne dersin? 145 00:10:12,518 --> 00:10:14,875 Hızlı davranın, stokta yalnızca bir tane var. 146 00:10:14,875 --> 00:10:15,845 Ben Frank McCarry'yim. 147 00:10:15,845 --> 00:10:17,742 - Kim olduğunu biliyor. 148 00:10:17,742 --> 00:10:20,954 - Bir salaklık. - Ben neyim? 149 00:10:20,954 --> 00:10:22,017 Kardeşin bana senden bahsetti. 150 00:10:22,017 --> 00:10:23,992 İçeri girdiğini gördüm ve 151 00:10:23,992 --> 00:10:26,390 engelimi planlamam gerekiyordu elbette çok dikkatli. 152 00:10:27,627 --> 00:10:28,701 - Ah, kusura bakma Frank. 153 00:10:28,701 --> 00:10:30,422 Jo'yu bir dakikalığına ödünç alacağım. 154 00:10:31,856 --> 00:10:33,767 Müdahale etmek istemiyorum kişisel hayatınızla, 155 00:10:33,767 --> 00:10:35,865 Yani bu senin işin ama Frank... 156 00:10:35,865 --> 00:10:36,824 - Çok çekici. 157 00:10:36,824 --> 00:10:38,406 - Evet, bunu biliyorum. 158 00:10:38,406 --> 00:10:39,785 Altı aydır buradaydı. 159 00:10:39,785 --> 00:10:41,287 ve bu cazibe büyüsünü yarattı 160 00:10:41,287 --> 00:10:42,833 sekreter havuzumun yarısında. 161 00:10:44,519 --> 00:10:45,895 - Umursadığına sevindim. 162 00:10:45,895 --> 00:10:47,317 ama artık yetişkin bir kadınım. 163 00:10:49,826 --> 00:10:52,528 - Peki, gidip biraz el sıkışacağım. 164 00:10:52,528 --> 00:10:55,248 Bu arada Frank öyle bir adam değil 165 00:10:55,248 --> 00:10:56,503 taahhütte bulunmayı seven. 166 00:10:57,376 --> 00:10:59,263 - Benim için endişelenmeyi bırakır mısın? 167 00:10:59,263 --> 00:11:00,525 O kadar kırılgan değilim. 168 00:11:02,533 --> 00:11:03,401 - Tamam aşkım. 169 00:11:29,793 --> 00:11:31,378 - Dedektif Miller mı? 170 00:11:31,378 --> 00:11:33,999 - Çok açık Bay Miller. 171 00:11:35,080 --> 00:11:36,290 - Peki, telefonda sen, 172 00:11:36,290 --> 00:11:39,126 açıkçası buraya yeni geldim 173 00:11:39,126 --> 00:11:41,347 çünkü seni düşündüm polisle birlikteydik. 174 00:11:41,347 --> 00:11:43,338 - Bunu hiç söylemedim Bayan Warren. 175 00:11:43,338 --> 00:11:45,048 - Ama yaptın. 176 00:11:45,048 --> 00:11:46,247 Araştırdığını söylemiştin 177 00:11:46,247 --> 00:11:50,105 arkadaşım Jeanne Donaldson'un ölümü. 178 00:11:50,105 --> 00:11:51,409 Özel dedektif. 179 00:11:51,409 --> 00:11:52,277 Seni kim işe aldı? 180 00:11:52,277 --> 00:11:53,943 - Oturmaz mısın? 181 00:11:53,943 --> 00:11:55,298 Burada çay çok güzel. 182 00:12:04,359 --> 00:12:05,767 - Neden beni takip ediyorsun? 183 00:12:08,144 --> 00:12:09,878 - Sadece imzalı bir kitap istedim. 184 00:12:12,094 --> 00:12:15,422 - Hmm, tamam, arkadaşınız Bayan Donaldson. 185 00:12:15,422 --> 00:12:17,873 ölmeden önce bir mektup aldı. 186 00:12:17,873 --> 00:12:19,228 El yazısı. 187 00:12:19,228 --> 00:12:20,170 Kötü bir mektup. 188 00:12:22,304 --> 00:12:24,911 - Yani diyorsun ki, sen el yazımı istedi 189 00:12:24,911 --> 00:12:26,944 şüpheli olduğum için mi? 190 00:12:26,944 --> 00:12:28,143 - Bu bir olasılıktı. 191 00:12:29,864 --> 00:12:32,231 - Yani Jeanne'in ailesi seni işe mi aldı? 192 00:12:32,231 --> 00:12:33,701 - Aslında dava üzerinde çalışıyorum. 193 00:12:33,701 --> 00:12:36,527 başka bir kurbanın, Helen Bonfara'nın. 194 00:12:36,527 --> 00:12:38,717 Körfezde bir tekne işi vardı. 195 00:12:39,999 --> 00:12:42,925 - Bugün beni neden aradınız Bay Miller? 196 00:12:42,925 --> 00:12:45,018 Birkaç soru. 197 00:12:48,601 --> 00:12:52,254 Herhangi bir şey düşünebiliyor musun? Bu kurbanları birbirine bağlayabilir mi? 198 00:12:53,711 --> 00:12:54,806 - Hayır, ben... 199 00:12:54,806 --> 00:12:56,972 Şuna bir bakın. 200 00:12:59,957 --> 00:13:01,230 - Jeanne. 201 00:13:01,230 --> 00:13:03,054 - Ve Helen Bonafara. 202 00:13:04,263 --> 00:13:08,663 Şimdi bir seri katilin kurbanları genellikle birbirine benzerler 203 00:13:08,663 --> 00:13:13,063 ama başka bir şey olmalı bu kızları birbirine bağla, 204 00:13:13,063 --> 00:13:15,632 ve ben onu görmüyorum. 205 00:13:15,632 --> 00:13:17,373 Herhangi bir fikrin var mı? 206 00:13:18,725 --> 00:13:21,947 - Hayır, bunu bana neden sorduğunu bilmiyorum. 207 00:13:21,947 --> 00:13:23,970 Eminim polis her şeyi yapıyordur. 208 00:13:23,970 --> 00:13:26,170 - Katil çok akıllı. 209 00:13:26,170 --> 00:13:27,578 Polis onu yakalayamayacak. 210 00:13:31,109 --> 00:13:34,004 - Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum. 211 00:13:35,857 --> 00:13:38,172 - Tamam, denedin. 212 00:13:38,172 --> 00:13:39,173 Önemli olan bu. 213 00:13:39,173 --> 00:13:41,300 Şimdi şu çayı senin için ısıtabilir miyim? 214 00:13:41,300 --> 00:13:43,910 - Hayır, hayır teşekkür ederim. 215 00:13:45,950 --> 00:13:47,170 Eğer hepsi buysa... 216 00:13:47,170 --> 00:13:48,039 - Elbette. 217 00:13:49,047 --> 00:13:50,351 Başka ne olabilir? 218 00:13:54,842 --> 00:13:57,448 - Elmalı turta mı? - Tabii, teşekkür ederim. 219 00:14:08,274 --> 00:14:09,380 - Sorun değil, biliyorsun, unut gitsin 220 00:14:09,380 --> 00:14:11,702 tüm kahrolası şey, teşekkürler. 221 00:14:11,702 --> 00:14:13,123 Mimarı çizebilirsin. 222 00:14:13,123 --> 00:14:14,583 Philadelphia'daki bir motele geldi 223 00:14:14,583 --> 00:14:15,668 altı günlük bir bükülmenin ardından. 224 00:14:15,668 --> 00:14:17,367 Yapabileceklerini düşünüyorsun bize A.A.'da olduğunu söyledi. 225 00:14:17,367 --> 00:14:19,307 aramaya başlamadan önce? 226 00:14:19,307 --> 00:14:20,614 Hayır. 227 00:14:20,614 --> 00:14:22,393 - Bakın, eğer Washington basın toplantısı istiyor 228 00:14:22,393 --> 00:14:23,717 sadece yap. 229 00:14:23,717 --> 00:14:25,229 Buna halkla ilişkiler denir. 230 00:14:26,136 --> 00:14:27,148 - Herkesin duyması gerektiğini düşünüyorsun 231 00:14:27,148 --> 00:14:29,411 hâlâ birinci planda olduğumuzu mu söylüyorsun? 232 00:14:29,411 --> 00:14:31,360 - Sadece profile tıklayın. 233 00:14:31,360 --> 00:14:33,662 İyi kariyere sahip, bekar, 30'lu yaşların ortasında kadınlar. 234 00:14:33,662 --> 00:14:36,108 Ve onları yeni arkadaşlar edinmemeleri konusunda uyar. 235 00:14:37,371 --> 00:14:39,786 - Woodsy'nin aldığını düşünüyorsun arkadaş edinme zamanı mı? 236 00:14:39,786 --> 00:14:42,476 - Her zaman bekar birini seçer. 237 00:14:42,476 --> 00:14:43,612 Bilirsin, asla bir mücadele olmaz. 238 00:14:43,612 --> 00:14:45,260 Çığlıkları kimse duymuyor. 239 00:14:45,260 --> 00:14:47,085 Başka bir açıklaman yoksa? 240 00:14:50,546 --> 00:14:52,976 - Woodsy'nin bir numarası var. 241 00:14:52,976 --> 00:14:55,562 Bir şekilde güvenlerini hızlı bir şekilde kazanmanın bir yolu. 242 00:14:55,562 --> 00:14:58,221 - Eric, bunlar başarılı kadınlar. 243 00:14:58,221 --> 00:14:59,701 Akıllı çerezler. 244 00:14:59,701 --> 00:15:02,100 Onları kandırmanın o kadar kolay olduğunu düşünmüyorum. 245 00:15:02,100 --> 00:15:03,987 - Belki de budur onu ne çeviriyor, biliyor musun? 246 00:15:03,987 --> 00:15:04,925 Bir oyun. 247 00:15:04,925 --> 00:15:06,159 Kimin daha akıllı olduğunu gösteriyor. 248 00:15:07,094 --> 00:15:07,963 Evet. 249 00:15:09,186 --> 00:15:10,315 Hmm. 250 00:15:21,671 --> 00:15:23,444 - Şunu bağlayayım. 251 00:15:23,444 --> 00:15:24,792 Ben zaten bağımlıyım. 252 00:15:30,347 --> 00:15:31,479 - Gece içkisi ister misin? 253 00:15:31,479 --> 00:15:33,130 Elbette. 254 00:15:37,858 --> 00:15:38,727 Joanna. 255 00:15:44,090 --> 00:15:45,862 - Bu ben değilim. 256 00:15:45,862 --> 00:15:47,353 - Ah evet? 257 00:15:47,353 --> 00:15:50,078 Kim olabilir? 258 00:15:51,659 --> 00:15:53,015 - Sadece biraz hızlı. 259 00:15:53,920 --> 00:15:55,708 - Şairin dediği gibi, 260 00:15:56,585 --> 00:16:00,505 masum ve güzel zamandan başka düşmanı yoktur. 261 00:16:01,516 --> 00:16:05,102 Kaç tane bunu kaç kez söyledin? 262 00:16:05,102 --> 00:16:06,813 - Hatırladığımı mı sanıyorsun? 263 00:16:06,813 --> 00:16:07,849 - Bence öylesin. 264 00:16:07,849 --> 00:16:09,489 - Ah evet. 265 00:16:09,489 --> 00:16:13,130 - Şimdi dinle, gideceğim eğer yapmamı istiyorsan, tamam mı? 266 00:16:48,433 --> 00:16:50,809 - Tommy bana senin için endişelenmemi söyledi. 267 00:16:50,809 --> 00:16:51,765 - Ah evet? 268 00:16:57,070 --> 00:16:59,699 O sadece şunu istiyor senin için en iyisi, değil mi? 269 00:16:59,699 --> 00:17:01,322 - Sağ. 270 00:17:01,322 --> 00:17:03,086 - O kadar da kötü bir seçim değilim. 271 00:17:25,964 --> 00:17:26,833 - Eğer o kadar harika biriyse, keşke sen de öyle olsaydın 272 00:17:26,833 --> 00:17:27,938 hafta sonu için onu getirdim. 273 00:17:27,938 --> 00:17:30,029 - Hayır. - Eğlenceli olurdu. 274 00:17:30,029 --> 00:17:30,937 - Onu zorlamak istemedim. 275 00:17:30,937 --> 00:17:33,643 Demek istediğim, sadece birbirimizi tanıyorduk birkaç aylığına diğerini ve... 276 00:17:33,643 --> 00:17:37,118 - Ooh, sen ne kadar da küçük bir Bayan Muffet'sin. 277 00:17:38,207 --> 00:17:39,695 - Vay be, sanırım bunlar Murano. 278 00:17:39,695 --> 00:17:42,677 - Gerçekten mi? - Evet, çok güzeller. 279 00:17:42,677 --> 00:17:44,022 Başka var mı, sadece bunlar mı? 280 00:17:44,022 --> 00:17:46,203 Sadece bu üçü. 281 00:17:46,203 --> 00:17:47,682 Harikalar. 282 00:17:47,682 --> 00:17:49,454 ama üçünü ne yapacağım? 283 00:17:55,028 --> 00:17:57,253 - Hey, bunun bedelini ödemelisin. 284 00:17:57,253 --> 00:17:58,654 - Biz, biz, yapacağız, yapacağız. 285 00:18:08,870 --> 00:18:10,590 Ne yapıyorsun, sorun ne? 286 00:18:12,311 --> 00:18:15,439 - Olan adam Beni takip ediyorsunuz Bay Miller. 287 00:18:15,439 --> 00:18:16,307 - Dedektif mi? 288 00:18:17,243 --> 00:18:18,160 - Eğer dedektifse. 289 00:18:18,160 --> 00:18:20,433 Kimin için çalıştığını bile bilmiyorum. 290 00:18:20,433 --> 00:18:22,519 - Buradaydı, burada olduğundan emin misin? 291 00:18:23,980 --> 00:18:25,074 - Sanırım oydu. 292 00:18:28,139 --> 00:18:29,859 - Haydi, bunun bedelini ödemeliyiz. 293 00:18:35,315 --> 00:18:37,808 O sepetleri seviyorum. 294 00:18:52,111 --> 00:18:53,831 - Öyle olduğundan eminsin bit pazarında mı? 295 00:18:53,831 --> 00:18:54,874 Eminim. 296 00:19:02,204 --> 00:19:04,060 - Tamam, kurbanın dosyalarını kontrol et. 297 00:19:04,060 --> 00:19:05,702 Bakalım bunlardan herhangi birini Miller'a bağlayabilecek misin? 298 00:19:05,702 --> 00:19:06,832 - Anladın. 299 00:19:08,745 --> 00:19:10,869 - Paul Miller yok eyalette kayıtlı 300 00:19:10,869 --> 00:19:13,010 özel dedektif olarak. 301 00:19:13,010 --> 00:19:14,933 - Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum, bunu biliyordum. 302 00:19:14,933 --> 00:19:16,075 Onun o olabileceğini mi düşünüyorsun? 303 00:19:16,075 --> 00:19:19,284 - Bilmiyorum, yani o el yazınızı kontrol eder, 304 00:19:19,284 --> 00:19:22,169 ve o seni takip ediyor, ben Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 305 00:19:22,169 --> 00:19:23,468 Ama kontrol etmeye devam edeceğiz. 306 00:19:25,550 --> 00:19:27,115 - Tamam, peki... 307 00:19:27,115 --> 00:19:29,398 - Bu arada, eğer onu tekrar görürsen, 308 00:19:29,398 --> 00:19:32,561 bana haber ver, ben de orada olacağım. 309 00:19:34,405 --> 00:19:35,696 En iyi koşullar değil, 310 00:19:35,696 --> 00:19:37,555 ama seni tekrar gördüğüme sevindim. 311 00:19:39,408 --> 00:19:42,164 Merak ediyordum belki sen ve ben... 312 00:19:44,622 --> 00:19:49,835 - Ah, De, Eric, ben şu anda birini görüyorum. 313 00:19:52,734 --> 00:19:54,740 - Eğer işe yaramazsa... 314 00:19:57,718 --> 00:19:59,751 Miller'ı bir daha görürsen beni ara. 315 00:19:59,751 --> 00:20:01,023 - Peki. 316 00:20:01,023 --> 00:20:02,110 - Beklemeyin. 317 00:20:02,110 --> 00:20:03,587 - Yapmayacağım. - Tamam aşkım. 318 00:20:08,012 --> 00:20:10,762 aslında bende var o istediğin fotoğraflar. 319 00:20:35,714 --> 00:20:37,164 - İşte buradasın. 320 00:20:37,164 --> 00:20:38,759 yapacağını sanıyordum diğer tarafta benimle buluşur musun? 321 00:20:38,759 --> 00:20:41,630 Peki, senin için bir şeyim var. 322 00:20:45,604 --> 00:20:47,603 - Hayır, lütfen yapma. 323 00:20:48,504 --> 00:20:50,564 Tanrım. 324 00:20:50,564 --> 00:20:52,703 Bunu bana nasıl yaparsın? 325 00:20:52,703 --> 00:20:54,528 Lütfen, lütfen yapma. 326 00:21:00,173 --> 00:21:05,282 Lütfen. 327 00:21:07,713 --> 00:21:09,216 Evet, kontrol et. 328 00:21:09,216 --> 00:21:10,217 Zaten bazı kan lekeleri görüyorum. 329 00:21:32,897 --> 00:21:34,899 - Dikkatsizleştiğini mi düşünüyorsun? 330 00:21:34,899 --> 00:21:35,767 - Bu adam mı? 331 00:21:35,767 --> 00:21:37,331 Yangın kanunlarıyla belki. 332 00:21:39,662 --> 00:21:41,158 Herhangi bir baskı bulamazsınız. 333 00:21:53,375 --> 00:21:55,610 - Joanna elbette yetenekliydi. 334 00:21:55,610 --> 00:21:57,588 ama ben buna yardım ettim. 335 00:21:57,588 --> 00:22:01,154 Her zaman seni okuyordum ve Tommy'nin tekerlemeleri. 336 00:22:01,154 --> 00:22:03,597 O Anne Kaz kitabı hâlâ bende. 337 00:22:04,689 --> 00:22:08,693 - Anne, her şey için sana hak veriyorum. 338 00:22:08,693 --> 00:22:09,843 - Görelim. 339 00:22:11,263 --> 00:22:16,477 Ayakkabının İçinde Yaşayan Yaşlı Kadın. 340 00:22:16,763 --> 00:22:19,089 Jack ve Jill. 341 00:22:19,089 --> 00:22:21,111 Bunları okumakla yetindim iki ya da üç kez, 342 00:22:21,111 --> 00:22:23,384 ve Joanna onları ezbere biliyordu. 343 00:22:23,384 --> 00:22:24,552 - Ah. 344 00:22:24,552 --> 00:22:27,910 - Kazadan sonra, 345 00:22:27,910 --> 00:22:29,362 çizmeye başladığında 346 00:22:30,246 --> 00:22:32,637 Demek istediğim, başka ne olabilir ki o yatakta ne yapıyor? 347 00:22:33,509 --> 00:22:35,939 - Anne, öyle söylüyorsun sanki sakatmışım gibi. 348 00:22:35,939 --> 00:22:38,139 - Sanırım öyle değildin? 349 00:22:38,139 --> 00:22:40,422 Joanna en kötüsünü yaşadı. 350 00:22:40,422 --> 00:22:43,394 - En kötüsünü babam yaşadı, öldürüldü. 351 00:22:43,394 --> 00:22:46,630 - Baban, Tanrı ondan razı olsun. bir an bile acı çekmedi. 352 00:22:49,588 --> 00:22:51,676 Tommy tek bir çizik bile almadan dışarı çıktı. 353 00:22:57,585 --> 00:22:58,899 - Tatlı zamanı anne. 354 00:22:58,899 --> 00:23:00,247 - Mm. - İyi bir fikir. 355 00:23:14,039 --> 00:23:17,386 bilmiyorum Tommy, 10 oda çok fazla. 356 00:23:17,386 --> 00:23:19,308 - Biliyorum ama eğer bu evi satarsak, bu... 357 00:23:20,236 --> 00:23:22,079 bu çocukluğumuzu satmak gibi bir şey. 358 00:23:24,665 --> 00:23:26,649 Ağaç evini hatırlıyor musun? 359 00:23:26,649 --> 00:23:28,710 Yani, bunu hiç düşünüyor musun? 360 00:23:28,710 --> 00:23:29,579 - Bazen. 361 00:23:32,110 --> 00:23:33,197 - Jack ve Jill. 362 00:23:34,612 --> 00:23:35,793 Prens ve Prenses. 363 00:23:37,758 --> 00:23:41,021 Rol yapmayı seviyordum. 364 00:23:41,021 --> 00:23:43,061 - Uzun zaman önceydi. 365 00:23:43,061 --> 00:23:44,725 Tekrar içeri girelim. 366 00:23:44,725 --> 00:23:46,575 Biliyor musun, seviyorum hala orada olduğunu. 367 00:23:48,595 --> 00:23:50,159 anneme söyledim o ipi aşağı çekmek için 368 00:23:50,159 --> 00:23:52,706 yani mahalle çocukları tırmanıp incinemedim. 369 00:23:54,434 --> 00:23:58,553 Sadece bir düğüm atmaya devam ettim bir sonraki aşamada 370 00:23:58,553 --> 00:24:00,245 ve sonraki ve sonraki. 371 00:24:01,833 --> 00:24:03,217 Düşeceksin diye çok korktum. 372 00:24:05,838 --> 00:24:06,707 -Joanna mı? 373 00:24:07,677 --> 00:24:09,184 Biraz geç olmaya başladı. 374 00:24:09,184 --> 00:24:10,493 Tamam, hemen orada olacağım. 375 00:24:10,493 --> 00:24:11,361 - Peki. 376 00:24:14,683 --> 00:24:16,635 Sana iyi davranıyor mu? 377 00:24:16,635 --> 00:24:18,839 - Söyleyemiyor musun? 378 00:24:18,839 --> 00:24:19,784 - Çünkü başının ne kadar dertte olduğunu biliyorsun 379 00:24:19,784 --> 00:24:21,870 seni mutsuz ediyorsa? 380 00:24:23,533 --> 00:24:25,705 - Dediğin gibi değil. 381 00:24:38,707 --> 00:24:40,397 - Bakın Doktor, geçmişleri kontrol ettik. 382 00:24:40,397 --> 00:24:42,117 Bütün adli tıp ipuçlarını takip ettik. 383 00:24:42,117 --> 00:24:44,588 Yarım düzine kadarını çapraz kontrol ettik FBI ile farklı yollar. 384 00:24:44,588 --> 00:24:46,027 Bize bir şey vermelisin. 385 00:24:46,027 --> 00:24:47,591 - Utanıyordu. 386 00:24:47,591 --> 00:24:49,020 Bilinçaltı yakalanma arzusu, 387 00:24:49,020 --> 00:24:51,366 ve belki verirdi kendisi uzakta ama bu, 388 00:24:51,366 --> 00:24:54,025 Ormandaki ekmek kırıntılarını unutun. 389 00:24:54,025 --> 00:24:55,432 Hoşuna gitti. 390 00:24:55,432 --> 00:24:58,373 - Hey, Doktor, bak, her şeyle birlikte Sigmund Freud'a saygılarımla, 391 00:24:58,373 --> 00:24:59,551 Katilleri tanıyorum. 392 00:24:59,551 --> 00:25:01,515 Sonunda çatlarlar. 393 00:25:02,575 --> 00:25:04,838 - Sosyopatın ne olduğunu biliyor musun? 394 00:25:04,838 --> 00:25:08,456 Kötü şeyler yapan bir kişi ama bu konuda asla kötü hissetmez. 395 00:25:08,456 --> 00:25:10,708 Yani seri katiller hata yapmaz. 396 00:25:10,708 --> 00:25:13,263 - Hiç bir dizi gördün mü? Katil kendini ele mi verdi? 397 00:25:15,035 --> 00:25:17,538 - Kontrolü kaybettiğini görebiliyordunuz. 398 00:25:17,538 --> 00:25:18,893 Üçünü, dördünü aynı anda yapın. 399 00:25:18,893 --> 00:25:20,989 - Evet, Ted Bundy'yi bu şekilde ele geçirdiler. 400 00:25:20,989 --> 00:25:22,741 - Cox, Allison, 34. 401 00:25:22,741 --> 00:25:25,556 O bir fırında şef diğerlerinin aynısı. 402 00:25:25,556 --> 00:25:28,385 Akıllı, kariyer kadını ve mücadelesi yok. 403 00:25:29,915 --> 00:25:31,510 - Hedeflerini biliyor. 404 00:25:31,510 --> 00:25:33,074 Onlara yaklaşıyor. 405 00:25:33,074 --> 00:25:33,943 - Onları alır. 406 00:25:33,943 --> 00:25:35,035 O bir aşık çocuğu. 407 00:25:35,035 --> 00:25:36,706 - Çekici, büyüleyici. 408 00:25:37,589 --> 00:25:39,205 Kelimelerle bir yol. 409 00:25:39,205 --> 00:25:41,605 - Bu iyi bir APB olur, değil mi? 410 00:25:41,605 --> 00:25:43,586 Yakışıklı Prens'e dikkat edin. 411 00:26:26,482 --> 00:26:27,441 - Merhaba. 412 00:26:27,441 --> 00:26:28,748 Sadece bakıyordum. 413 00:26:30,484 --> 00:26:31,579 Uyuyamadım ve 414 00:26:33,957 --> 00:26:35,413 sanırım sormam gerekirdi 415 00:26:35,413 --> 00:26:37,411 - Evet, yapmalıydın. 416 00:26:39,752 --> 00:26:42,188 - Biliyor musun, harikalar. 417 00:26:44,625 --> 00:26:45,900 Yani, ne yapıyorsun? 418 00:26:47,409 --> 00:26:50,068 Çocukların ne kadar büyülü ve 419 00:26:51,538 --> 00:26:53,516 garip hayat, mm. 420 00:26:55,709 --> 00:26:57,794 - Belki de işim konusunda çok hassasım. 421 00:26:58,702 --> 00:26:59,570 - Hayır. 422 00:27:00,666 --> 00:27:01,535 Hayır. 423 00:27:04,645 --> 00:27:05,514 Gitmeliyim. 424 00:27:06,670 --> 00:27:08,338 Sanırım ikimiz de daha iyi uyuyacağız. 425 00:27:11,006 --> 00:27:12,298 Giyineceğim. 426 00:27:30,462 --> 00:27:33,841 Dana taşındı bir kuşun pençelerinde. 427 00:27:33,841 --> 00:27:36,930 Bu bana kabuslar yaşatacaktı. bırakın üç yaşındaki çocuğu. 428 00:27:38,648 --> 00:27:39,516 - Onları seviyorum. 429 00:27:41,129 --> 00:27:42,978 - Kitaplarınızı yayınlamayı seviyorum. 430 00:27:44,466 --> 00:27:46,864 ama ne olduğunu hayal edemiyorum burada aklındaydı. 431 00:27:47,855 --> 00:27:52,634 Demek istediğim, Joanna, biraz bunların bazıları çok tuhaf. 432 00:27:55,362 --> 00:27:56,718 Joanna, sorun nedir? 433 00:27:58,845 --> 00:28:00,652 Konuşmak istediğin bir şey mi var? 434 00:28:00,652 --> 00:28:02,721 - Hayır, hayır, hiçbir şey değil. 435 00:28:02,721 --> 00:28:04,079 Ben sadece, az önce altta kaldım 436 00:28:04,079 --> 00:28:05,591 son zamanlarda çok fazla baskı var ve 437 00:28:07,114 --> 00:28:08,921 sorun değil, tekrar yapacağım. 438 00:28:10,580 --> 00:28:12,369 - Tatlım, acele etme. 439 00:28:12,369 --> 00:28:13,644 Hayranlarınız bekleyecek. 440 00:28:15,580 --> 00:28:16,835 Acele etme, tamam mı? 441 00:28:27,738 --> 00:28:29,073 İşten uzaklaş. 442 00:28:29,073 --> 00:28:30,137 Biraz ara ver, tamam mı? 443 00:28:30,137 --> 00:28:31,777 - Tamam, teşekkür ederim. 444 00:28:33,776 --> 00:28:35,290 - Yardım edebilirsem beni ara. 445 00:28:35,290 --> 00:28:36,854 - Peki. - B-güle güle. 446 00:30:03,324 --> 00:30:04,756 - Güvenlik? - Güvenlik, 447 00:30:04,756 --> 00:30:06,875 Güvenlik, beni takip eden bir adam var. 448 00:30:06,875 --> 00:30:10,003 Koridordaki A Otoparkındayım. 449 00:30:19,602 --> 00:30:21,034 Güvenliği aradım. 450 00:30:22,215 --> 00:30:23,649 Joanna mı? 451 00:30:23,649 --> 00:30:25,468 Bu o, durdur onu. 452 00:30:25,468 --> 00:30:27,361 - Çizimleriniz. 453 00:30:27,361 --> 00:30:28,867 Sana zarar vermeyeceğim. 454 00:30:47,754 --> 00:30:49,797 - Miller'ı serbest bıraktılar. 455 00:30:49,797 --> 00:30:50,788 - Gitmesine izin mi verdiler? 456 00:30:50,788 --> 00:30:51,656 - Denedim, ondan ücret almıyorlar. 457 00:30:51,656 --> 00:30:54,427 kontrol ettiğimizi biliyorsun P.I.'sini çalıştırdı. lisans? 458 00:30:54,427 --> 00:30:55,477 - Ben de seni düşündüm kayıtlı olmadığını söyledi. 459 00:30:55,477 --> 00:30:57,058 - Burada değil, Nevada'da. 460 00:30:58,660 --> 00:30:59,529 - Sana ne yapacağımızı söyleyeyim. 461 00:30:59,529 --> 00:31:00,397 Seni gözetlemeye devam edeceğiz. 462 00:31:00,397 --> 00:31:01,924 Dairenin yanından bir kruvazör geçireceğim. 463 00:31:01,924 --> 00:31:03,634 iyi olduğundan emin ol. 464 00:31:03,634 --> 00:31:06,522 - Bekle, neden onu hapse atmıyorsun? 465 00:31:06,522 --> 00:31:08,420 Peki, öyle değil birini uzaklaştırmak kolay 466 00:31:08,420 --> 00:31:10,120 eğer bunları bir suça bağlayamazsan. 467 00:31:10,120 --> 00:31:10,988 -Joanna mı? 468 00:31:14,478 --> 00:31:15,938 - Bu benim kardeşim Tommy. 469 00:31:16,824 --> 00:31:17,940 -Eric Gaines. 470 00:31:17,940 --> 00:31:19,660 - Bu adam konusunda ne yapacaksın? 471 00:31:19,660 --> 00:31:21,642 - Keşke alabilseydik 24 saat koruma 472 00:31:21,642 --> 00:31:23,779 Joanna için bütçemiz yok. 473 00:31:23,779 --> 00:31:25,030 Fiziksel bir tehditle karşılaşırsanız, 474 00:31:25,030 --> 00:31:26,647 uzaklaştırma emri alabiliriz. 475 00:31:28,638 --> 00:31:30,452 - Hadi Jo, gidelim. 476 00:31:30,452 --> 00:31:31,453 - Yine de teşekkürler. 477 00:31:31,453 --> 00:31:32,927 - Neden dışarı çıkmıyorsun? evde ve geceyi geçirmek mi? 478 00:31:32,927 --> 00:31:35,377 Demek istediğim, endişelendim sen, bu adam bir kaçığın teki. 479 00:31:39,405 --> 00:31:41,462 Bir çocuktu kör bir yolda, ama... 480 00:31:45,669 --> 00:31:49,451 - Bütün gün bunları yakmaya değer mi? 481 00:31:49,451 --> 00:31:52,777 - Bu bizim ürünümüz ve hiçbir şey değil mum ışığından daha sıcak. 482 00:31:52,777 --> 00:31:53,799 Bugün harika bir iş çıkardın. 483 00:31:53,799 --> 00:31:54,883 - Teşekkür ederim. 484 00:31:54,883 --> 00:31:55,895 - İyi geceler. - İyi geceler. 485 00:31:55,895 --> 00:31:57,099 Yarın görüşürüz. 486 00:32:18,584 --> 00:32:19,616 - Merhaba. 487 00:32:19,616 --> 00:32:21,045 Nasılsın? 488 00:32:21,045 --> 00:32:23,495 Sipariş ettiğin mumları içeri alıyoruz. 489 00:32:25,463 --> 00:32:27,635 Bunları sana getireyim. 490 00:32:38,396 --> 00:32:39,800 Pete veya Patricia'ya, 491 00:32:39,800 --> 00:32:40,971 o ya da o hangisi olursa olsun. 492 00:32:40,971 --> 00:32:42,076 Burada, burada. 493 00:32:42,076 --> 00:32:42,986 - Teşekkür ederim. - Şerefe. 494 00:32:42,986 --> 00:32:44,029 - Teşekkür ederim. 495 00:32:44,914 --> 00:32:48,211 ben öyleyim heyecanlısın, heyecanlı değil misin? 496 00:32:48,211 --> 00:32:50,491 - Ah, çok heyecanlıyım. - Mm. 497 00:32:50,491 --> 00:32:53,244 - Hiç uykun yok, bebek bezi yığınları var. 498 00:32:53,244 --> 00:32:54,229 Üniversite için bir servet. 499 00:32:55,371 --> 00:32:56,409 - Bebek bezlerini seviyorum. 500 00:32:56,409 --> 00:32:58,194 Ah, bununla birlikte. 501 00:32:58,194 --> 00:32:59,500 Başka kim geliyor, Margo? 502 00:32:59,500 --> 00:33:01,710 Kimseyi beklemiyordum. 503 00:33:01,710 --> 00:33:03,118 - Peki anne? - Mm-hmm. 504 00:33:03,118 --> 00:33:04,620 - Biz bunu yapıyor muyuz? doğal doğum olayı 505 00:33:04,620 --> 00:33:05,704 ya sorun ne? 506 00:33:05,704 --> 00:33:07,383 Peki, gitmeye can atıyorum 507 00:33:07,383 --> 00:33:08,707 eski moda rota, biliyor musun? 508 00:33:08,707 --> 00:33:09,791 - Mm-hmm. - Beni bayılt. 509 00:33:09,791 --> 00:33:10,709 - Evet. - Bittiğinde beni uyandır. 510 00:33:10,709 --> 00:33:11,578 - Gidilecek yol budur. - Evet. 511 00:33:11,578 --> 00:33:13,428 Tek yol. 512 00:33:13,428 --> 00:33:14,297 Kimdi? 513 00:33:14,297 --> 00:33:15,954 - Kapıcınızdı. 514 00:33:15,954 --> 00:33:17,309 Birisi bunu sana bıraktı. 515 00:33:24,744 --> 00:33:25,612 - Güzel. 516 00:33:28,028 --> 00:33:33,242 - Vay, bu bir, bu bir eski Grimm'in Peri Masalları. 517 00:33:33,565 --> 00:33:36,460 Resimlendirilmiştir, çok değerlidir. 518 00:33:36,460 --> 00:33:37,823 - Vay. - Bir göreyim. 519 00:33:44,461 --> 00:33:46,102 Özür dilerim, Paul Miller. 520 00:33:47,788 --> 00:33:49,300 Bu adam ne yapmaya çalışıyor? 521 00:33:58,590 --> 00:33:59,654 - Onu kim buldu? 522 00:33:59,654 --> 00:34:02,573 - Köpeğini gezdiren bir kadın. 523 00:34:02,573 --> 00:34:05,118 Eşime söyledim eğer öyleyse yiyecek almaya gitmek istiyor, 524 00:34:05,118 --> 00:34:07,488 Ben eve dönene kadar ağla. 525 00:34:08,631 --> 00:34:09,612 - Ne kadardır? 526 00:34:09,612 --> 00:34:12,104 - En fazla iki, üç gün. 527 00:34:12,104 --> 00:34:13,191 - Şimdiye kadarki en tazesi. 528 00:34:19,209 --> 00:34:21,033 - Ah, sigara izmariti. 529 00:34:22,427 --> 00:34:23,295 Parmak izi yok. 530 00:34:26,314 --> 00:34:27,182 - Bu 19 yapar. 531 00:34:27,182 --> 00:34:28,051 - Burunda. 532 00:34:28,051 --> 00:34:29,465 - 19, 19 ne? 533 00:34:29,465 --> 00:34:31,634 - Woodsy'den bu yana 19 gün geçti sonuncuyu öldürdü. 534 00:34:31,634 --> 00:34:33,375 - Evet, başlangıçta o yaklaşık ayda bir yapıyordum 535 00:34:33,375 --> 00:34:34,366 söyleyebildiğimiz kadarıyla. 536 00:34:34,366 --> 00:34:36,138 - Hızlanıyor. 537 00:34:36,138 --> 00:34:37,556 Teşekkürler Doktor. - Mm-hmm. 538 00:35:48,506 --> 00:35:49,961 Ah. 539 00:35:49,961 --> 00:35:53,003 - Tanrım, beni yarı yarıya korkuttun. 540 00:35:56,373 --> 00:35:57,490 Beni takip mi ediyordun? 541 00:35:57,490 --> 00:35:59,169 - Sadece bu kadın öldürüldü. 542 00:35:59,169 --> 00:36:00,796 seni düşünüyordum 543 00:36:00,796 --> 00:36:03,601 ve sadece istedim, bilmiyorum 544 00:36:04,602 --> 00:36:05,950 Sadece seni kontrol et. 545 00:36:08,093 --> 00:36:10,086 - Bir dahaki sefere beni kontrol etmek ister misin 546 00:36:10,086 --> 00:36:12,015 bunu ön taraftan yapabilir misin? 547 00:36:14,450 --> 00:36:15,991 - Evet, Miller'dan iz yok mu? 548 00:36:17,479 --> 00:36:18,879 - Hayır, belki aşırı tepki verdim. 549 00:36:20,784 --> 00:36:21,785 - Biliyor musun, bu katille ilgili olarak şunu düşünüyoruz: 550 00:36:21,785 --> 00:36:23,840 Kurbanlarıyla önce dost olur. 551 00:36:23,840 --> 00:36:26,342 başka kimse var mı bu buralarda takılıyordun, yoksa? 552 00:36:28,845 --> 00:36:29,713 - Hiç kimse. 553 00:36:30,951 --> 00:36:34,416 Sen hariç. 554 00:36:38,802 --> 00:36:41,673 - Benim olduğumu mu düşünüyorsun? 555 00:36:44,089 --> 00:36:45,705 Demek istediğim, almamın nedeni bu mu 556 00:36:45,705 --> 00:36:48,774 fırça mı atıldı burada? 557 00:36:50,637 --> 00:36:52,399 - Aslında düşmanca davranmak istemem. 558 00:36:52,399 --> 00:36:56,104 Ben sadece öyleyim birisiyle ilgili. 559 00:36:59,966 --> 00:37:03,790 - Evet, evet öyleyiz iyi olacak mısın? 560 00:37:05,892 --> 00:37:06,761 - Evet. 561 00:37:08,061 --> 00:37:09,399 - İyi geceler. 562 00:37:09,399 --> 00:37:11,137 - İyi geceler, teşekkürler. 563 00:37:24,504 --> 00:37:26,715 - Tamam, işte burada, 564 00:37:26,715 --> 00:37:29,878 Büyük bir çam düşünüyorum gardırop, Fransız, boyalı. 565 00:37:31,491 --> 00:37:36,000 Ve sonra pencerelerin üzerinden bazı gerçekten derin valanslar. 566 00:37:36,000 --> 00:37:37,920 - Hmm. - Ne düşünüyorsun? 567 00:37:37,920 --> 00:37:38,788 - Bence kulağa harika geliyor. 568 00:37:38,788 --> 00:37:40,784 Harika. - İyi. 569 00:37:40,784 --> 00:37:42,929 - umarım anlıyorsundur Çok güzel, büyük bir yatağım var. 570 00:37:42,929 --> 00:37:44,472 - Kesinlikle. 571 00:37:44,472 --> 00:37:46,996 Kral boy, çok sert yatak. 572 00:37:46,996 --> 00:37:49,415 Harika. 573 00:37:49,415 --> 00:37:50,955 - Neyse, mesele bu. 574 00:37:50,955 --> 00:37:51,844 - Tamam aşkım. 575 00:37:51,844 --> 00:37:52,713 - Yarın sabah geleceğim ressamların içeri girmesine izin vermek. 576 00:37:52,713 --> 00:37:54,117 - Sana anahtarları getireceğim. 577 00:37:54,117 --> 00:37:54,986 Tamam aşkım. 578 00:37:58,997 --> 00:38:00,217 - Tamam, bu anahtar. 579 00:38:00,217 --> 00:38:01,281 Üst kilit, biraz yapışıyor. 580 00:38:01,281 --> 00:38:03,356 - Sorun değil, iyi geceler. 581 00:38:03,356 --> 00:38:05,273 - Peki. - Görüşürüz Jo. 582 00:38:05,273 --> 00:38:06,570 - Görüşürüz. - B-güle güle. 583 00:38:06,570 --> 00:38:07,874 Hoşçakal. 584 00:38:18,329 --> 00:38:23,431 Sen pişiriyorsun, sen muhteşem bir şarap tadı var. 585 00:38:26,692 --> 00:38:27,706 Sen harika bir aşıksın. 586 00:38:31,104 --> 00:38:32,147 Dezavantajı nedir? 587 00:38:34,710 --> 00:38:38,905 - Ah, demek istemiştim bunu seninle tartışmak için. 588 00:38:40,070 --> 00:38:43,910 Görüyorsun ya ben mükemmelim her şekilde. 589 00:38:44,929 --> 00:38:46,694 - Mükemmel olduğumu söylemen gerekiyor. 590 00:38:50,344 --> 00:38:53,406 - Görüyorsun ya, benim kusurum da burada. 591 00:38:53,406 --> 00:38:55,293 Gerçekte ne demek istediğimi söylemekten korktuğumda, 592 00:38:55,293 --> 00:38:56,985 Aptalca bir şaka yapıyorum. 593 00:39:02,644 --> 00:39:04,844 Ve demek istediğim şu 594 00:39:07,013 --> 00:39:07,882 seni seviyorum. 595 00:39:17,927 --> 00:39:18,796 Ne? 596 00:39:20,756 --> 00:39:23,147 - Eğer beni seviyorsan neden Margo'yla flört mü ediyorsun? 597 00:39:25,257 --> 00:39:27,551 - Tatlım, ben sadece onunla şakalaşıyordum. 598 00:39:30,954 --> 00:39:32,205 - Bu duygularımı incitti. 599 00:39:33,946 --> 00:39:35,771 - Özür dilerim. 600 00:39:35,771 --> 00:39:36,918 Bir daha olmayacak. 601 00:39:39,973 --> 00:39:41,530 Orada kal. 602 00:39:41,530 --> 00:39:43,365 Hemen döneceğim, tamam mı? 603 00:39:58,137 --> 00:40:01,535 Tamam, hadi biraz alalım buradaki duruma ışık tutun. 604 00:40:05,300 --> 00:40:06,342 İşte başlıyoruz. 605 00:40:11,293 --> 00:40:15,144 - Ha, öldürülen kadın 606 00:40:16,093 --> 00:40:17,552 bir mağazası var, bir CandleStand. 607 00:40:18,840 --> 00:40:21,994 Radyoda duydum buraya gelirken. 608 00:40:21,994 --> 00:40:24,990 Bu mumlar onun dükkanından. 609 00:40:29,074 --> 00:40:30,868 Ve Dana'nın gördüğü son şey 610 00:40:30,868 --> 00:40:33,871 kabarcıkların çizgisiydi yüzeye kadar yüzüyor 611 00:40:33,871 --> 00:40:36,571 ve o anlayana kadar birer birer 612 00:40:36,571 --> 00:40:38,136 bir kelimeyi heceliyorlardı. 613 00:40:40,158 --> 00:40:42,192 Bunun ne dediğini okuyabiliyor musun? 614 00:40:42,192 --> 00:40:43,756 Aşk. 615 00:40:44,652 --> 00:40:46,115 - Evet aşkım. 616 00:40:50,742 --> 00:40:51,610 Affedersin. 617 00:40:58,781 --> 00:41:00,220 Buraya kitap okumak için mi geldin? 618 00:41:00,220 --> 00:41:01,089 Ne istiyorsun? 619 00:41:01,089 --> 00:41:02,368 - Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var. 620 00:41:02,368 --> 00:41:03,734 - Bana yalan söyledin. 621 00:41:03,734 --> 00:41:05,017 Kızı öldürülen kadın 622 00:41:05,017 --> 00:41:06,497 onun için hiç çalışmadın. 623 00:41:06,497 --> 00:41:08,822 - Sadece araştırdığımı söyledim kızının ölümü 624 00:41:08,822 --> 00:41:11,509 Deep Woods Katilini takip etmenin bir parçası olarak. 625 00:41:11,509 --> 00:41:12,655 - Kimin için çalışıyorsun? 626 00:41:14,140 --> 00:41:17,268 - Bunu sana söyleyemem ama kızı da mağdurdu. 627 00:41:18,603 --> 00:41:21,356 - Bu insanlar için üzgünüm Jeanne'nin ebeveynleri için de 628 00:41:21,356 --> 00:41:24,039 ama nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum. 629 00:41:25,787 --> 00:41:28,373 - Üç yıldır buradayım her gün bu davada. 630 00:41:28,373 --> 00:41:30,719 Bütün hayatım bu adamı bulmakla geçiyor. 631 00:41:30,719 --> 00:41:33,219 Artık sonunda şüphelilerin bir listesi elimde. 632 00:41:33,219 --> 00:41:35,096 - Bunun benimle ne ilgisi var? 633 00:41:36,663 --> 00:41:38,550 - Bana biraz verebilirsin değerli bilgiler 634 00:41:38,550 --> 00:41:39,593 bunlardan biri hakkında. 635 00:41:41,032 --> 00:41:41,900 - DSÖ? 636 00:41:45,025 --> 00:41:46,741 - Kardeşin Tommy. 637 00:41:54,380 --> 00:41:56,506 - Kardeşin mi? 638 00:41:56,506 --> 00:41:57,374 Nedenini söylüyor mu? 639 00:41:57,374 --> 00:41:58,727 - Nedenini bilmiyorum. 640 00:41:58,727 --> 00:42:00,781 Yıllardır aradığını söyledi. 641 00:42:02,626 --> 00:42:05,744 - Federal, dört eyalet, 12 farklı belediyeler. 642 00:42:05,744 --> 00:42:07,819 Kardeşin hiçbir listede yok. 643 00:42:07,819 --> 00:42:08,688 - Miller bunu neden yapıyor? 644 00:42:08,688 --> 00:42:10,926 - Olabilir bu davayla hiçbir ilgisi yok. 645 00:42:10,926 --> 00:42:12,386 Bir rakibi mahvedebilir. 646 00:42:12,386 --> 00:42:13,512 Birinin ayağına bastım. 647 00:42:13,512 --> 00:42:14,548 Tom ne diyor? 648 00:42:18,736 --> 00:42:19,831 Ona söylemedin mi? 649 00:42:21,041 --> 00:42:23,220 - O da bunu biliyor Miller beni rahatsız ediyor. 650 00:42:23,220 --> 00:42:24,940 Bu sabah bundan bahsetmedim. 651 00:42:27,005 --> 00:42:27,891 - Hmm. - Peki nasılım? 652 00:42:27,891 --> 00:42:30,136 insanlık dışı olmakla suçlandığını söylemek için mi? 653 00:42:31,509 --> 00:42:34,171 - Joanna, artık her şeyi biliyor olmalı. 654 00:42:40,746 --> 00:42:42,187 - Saklama konusunda endişeleniyorsun işiniz birlikte. 655 00:42:42,187 --> 00:42:44,105 Her şeyi planladığını düşünüyorsun hayat ve sonra birdenbire 656 00:42:44,105 --> 00:42:45,148 biraz çatlak... 657 00:42:46,389 --> 00:42:48,975 - Bunu mu düşünüyorsun? işle ilgili olabilir mi? 658 00:42:48,975 --> 00:42:50,226 - Ne yani, sıkı bir pazarlık yapıyorum. 659 00:42:50,226 --> 00:42:51,999 ve birisi beni cinayetle mi suçluyor? 660 00:42:52,916 --> 00:42:54,258 - Millet, asla bilemezsiniz. 661 00:42:54,258 --> 00:42:57,525 Sen düşman ediniyorsun, onlar sana geri dönmeyi dene. 662 00:42:57,525 --> 00:43:00,886 - Beth, ya Beth'in peşine düşerse? 663 00:43:04,897 --> 00:43:06,398 Merhaba tatlım? 664 00:43:06,398 --> 00:43:07,267 İyi misin? 665 00:43:08,870 --> 00:43:12,408 Hayır, sadece alabileceğimi düşündüm eve giderken bazı şeyler. 666 00:43:14,928 --> 00:43:16,805 Neyse biraz konuşmamız lazım. 667 00:43:18,045 --> 00:43:19,310 Şimdi eve doğru gidiyorum. 668 00:43:24,979 --> 00:43:26,968 Bunun olduğuna inanabiliyor musun? 669 00:44:16,991 --> 00:44:20,139 - Dur sana yardım edeyim. 670 00:44:20,139 --> 00:44:22,554 Ah, senin araban hangisi? 671 00:44:34,844 --> 00:44:36,572 - Elimizde ne var? 672 00:44:36,572 --> 00:44:38,470 - Hubbard, Sarah, 53. 673 00:44:38,470 --> 00:44:40,190 Geçen gece, dokuz civarında evden ayrıldım, 674 00:44:40,190 --> 00:44:41,327 o zamandan beri görülmedi. 675 00:44:41,327 --> 00:44:42,494 - Bir işi var mı? 676 00:44:42,494 --> 00:44:44,152 Hayır ev hanımı, neden? 677 00:44:44,152 --> 00:44:45,445 - 53 yaşında, ev hanımı mı? 678 00:44:45,445 --> 00:44:47,885 - Bu o olmadığı anlamına gelmez. 679 00:44:47,885 --> 00:44:50,513 - Bekar kariyerli kadınlardan orta yaşlı ev hanımlarına. 680 00:44:50,513 --> 00:44:52,421 Yarın bir motele gelecek 681 00:44:52,421 --> 00:44:54,048 Postacıyla birlikte buradan 50 mil uzaktayız. 682 00:44:54,048 --> 00:44:55,643 - Tanık yok, değil mi? 683 00:44:55,643 --> 00:44:56,988 - Belki, belki değil. 684 00:44:56,988 --> 00:44:58,125 Oradaki binadaki bayan 685 00:44:58,125 --> 00:45:00,742 konuşan bir kadın gördüğünü söyledi koltuk değneği olan bir adama. 686 00:45:00,742 --> 00:45:02,369 Açıklama kurbana uyuyor. 687 00:45:02,369 --> 00:45:03,630 - Koltuk değnekleri. 688 00:45:03,630 --> 00:45:05,288 Onun bir numarası olduğunu söylemiştin. 689 00:45:05,288 --> 00:45:07,895 Belki öyleymiş gibi davranıyor çaresiz, engelli olmak. 690 00:45:09,532 --> 00:45:11,909 - Kurban 53 yaşında, George ve evli. 691 00:45:11,909 --> 00:45:14,704 Çok az şeyimiz var ama Bir mağdur profilimiz var. 692 00:45:14,704 --> 00:45:17,248 Kariyer kadınları, genç, bekar. 693 00:45:17,248 --> 00:45:20,119 - Profilimizin ona ait olmaması dışında. 694 00:45:25,027 --> 00:45:26,184 - Şu adamı tanıyor musun, Miller? 695 00:45:26,184 --> 00:45:28,593 Belli ki kendisi de bir psikopat. 696 00:45:28,593 --> 00:45:30,313 Tommy seri katil mi? 697 00:45:30,313 --> 00:45:32,093 Bu çok saçma. 698 00:45:32,093 --> 00:45:33,765 - Ama Miller'ın konuştuğunu duysaydın. 699 00:45:33,765 --> 00:45:35,558 Ne kadar tuhaf olduğunu hayal bile edemezsin. 700 00:45:35,558 --> 00:45:36,969 O kadar emindi ki. 701 00:45:37,946 --> 00:45:40,417 Demek istediğim, herkesin düşünmesi için Tommy'nin bile... 702 00:45:40,417 --> 00:45:42,075 - Tatlım, o deli. 703 00:45:42,075 --> 00:45:43,545 Ne istiyorsun? 704 00:45:43,545 --> 00:45:45,610 - Ne için istiyorum bizi yalnız bırakmasını. 705 00:45:45,610 --> 00:45:47,688 Kiminle konuşabileceğini asla bilemezsin. 706 00:45:47,688 --> 00:45:49,176 - Evet haklısın. 707 00:45:49,176 --> 00:45:52,043 Söylentiler hızla yayılıyor, Tommy'nin son zamanlarda tuhaf davranıyordu. 708 00:45:54,254 --> 00:45:56,242 - Garip, ne demek istiyorsun? 709 00:45:56,242 --> 00:45:58,362 Ben yapmıyorum tam anlamıyla tuhaf demek. 710 00:45:58,362 --> 00:45:59,700 - Peki ne demek istedin? 711 00:46:01,881 --> 00:46:04,764 - Bilmiyorum, özlüyor toplantılar, randevular iptal edilir. 712 00:46:04,764 --> 00:46:06,089 - Peki iş hayatında bu olmuyor mu? 713 00:46:06,089 --> 00:46:08,852 - Hayır, sadece şunu söylüyorum: Miller etrafı araştırıyor, 714 00:46:08,852 --> 00:46:10,468 bu öyle bir şey ki bu pek iyi görünmeyecek, 715 00:46:10,468 --> 00:46:13,367 hepsi bu. - Peki sana nasıl görünüyor? 716 00:46:13,367 --> 00:46:15,848 Randevularını kaçırdığında, trafikte değil mi? 717 00:46:15,848 --> 00:46:17,287 Dışarıda bazı fakirleri katlediyor... 718 00:46:17,287 --> 00:46:19,456 - Beni dinler misin, tamam mı? 719 00:46:19,456 --> 00:46:20,853 Lanet olsun. 720 00:46:20,853 --> 00:46:23,585 Tek söylediğim şu ki Cinayetler herkesi tedirgin ediyor. 721 00:46:23,585 --> 00:46:24,909 Anlamalısın... 722 00:46:24,909 --> 00:46:26,828 - Hayır, anlamama gerek yok. 723 00:46:26,828 --> 00:46:27,902 - Joanna, ne yapıyorsun? 724 00:46:27,902 --> 00:46:29,393 Ayrılıyorum. 725 00:46:29,393 --> 00:46:31,391 - Tatlım, bu çılgınlık. 726 00:46:31,391 --> 00:46:32,930 Kabul ediyorum. 727 00:46:32,930 --> 00:46:35,941 - Tamam, hadi Joanna, ben... 728 00:46:35,941 --> 00:46:37,300 - Ona daha fazlasını borçluydun. 729 00:46:41,579 --> 00:46:42,883 - İnanılmaz. 730 00:46:45,451 --> 00:46:47,847 beni istiyorsun dairesini iptal etmek mi? 731 00:46:47,847 --> 00:46:48,716 - Hayır. 732 00:46:50,769 --> 00:46:52,875 - Bak Jo, eğer yanılıyorsam çeneni kapat. 733 00:46:52,875 --> 00:46:56,459 ama bazı şeyler oldu seninle ve Frank'le iyi anlaşıyoruz, 734 00:46:56,459 --> 00:46:58,961 ve belki de buna ihtiyacın var burada biraz izin verin. 735 00:47:00,403 --> 00:47:03,041 Böyle bir şey, tüyler ürpertici. 736 00:47:03,041 --> 00:47:05,825 Kimseyi suçlayamazsın biraz merak ettiğim için. 737 00:47:05,825 --> 00:47:07,264 - Oh, hayır, Tommy'nin... 738 00:47:07,264 --> 00:47:08,967 - Hayır, Tommy'yi düşünmüyorum. 739 00:47:13,426 --> 00:47:14,294 - Üzgünüm. 740 00:47:15,971 --> 00:47:19,144 Yani belki de deniyorum kendimi ikna etmek için. 741 00:47:20,079 --> 00:47:22,467 Neden Tommy'yi hemen aramadım? 742 00:47:22,467 --> 00:47:24,378 Neden polise gittim? 743 00:47:27,587 --> 00:47:30,071 - Kendine biraz ara ver, tamam mı? 744 00:47:31,299 --> 00:47:34,270 Miller'ın yaptığı numara sen, herhangi biri delirirdi. 745 00:47:39,651 --> 00:47:41,472 Ama sana çok güzel bir kitap verdi. 746 00:47:41,472 --> 00:47:42,341 - Evet. 747 00:47:55,216 --> 00:47:56,606 - Kitap Köşesi. 748 00:47:58,809 --> 00:48:00,633 Buranın nerede olduğunu biliyorum. 749 00:48:12,006 --> 00:48:13,122 - Posta kutusunda isim yok. 750 00:48:13,122 --> 00:48:15,360 ve zaten evde kimse yok. 751 00:48:15,360 --> 00:48:17,459 Denememiz gerektiğini düşünüyorum komşulardan biri mi? 752 00:48:17,459 --> 00:48:19,274 - Belki kitabı o vermiştir sahte bir adres saklayın. 753 00:48:19,274 --> 00:48:21,119 Peki, onlar onu tanıyormuş gibi görünüyorlar. 754 00:48:21,119 --> 00:48:22,770 - Ah, bilmiyorum. 755 00:48:30,539 --> 00:48:31,543 - Bu o. 756 00:48:31,543 --> 00:48:32,495 Bu Miller. 757 00:48:32,495 --> 00:48:34,768 Bekle, Joanna. seni görebileceğim bir yerde kal. 758 00:48:34,768 --> 00:48:35,696 - Bay Miller? 759 00:48:38,491 --> 00:48:39,359 Bay Miller? 760 00:48:42,568 --> 00:48:44,528 Polise gittim. 761 00:48:44,528 --> 00:48:46,200 Kardeşim şüpheli değil. 762 00:48:47,125 --> 00:48:49,200 Bunu bize neden yapıyorsunuz? 763 00:48:49,200 --> 00:48:51,785 - Bayan Warren, istemedim bunu sana söylemek zorundayım. 764 00:48:51,785 --> 00:48:53,686 Sanırım perspektifimi kaybettim. 765 00:48:54,757 --> 00:48:57,961 Ama adına çalıştığım kişi benim. 766 00:49:01,149 --> 00:49:02,817 - Sen? 767 00:49:02,817 --> 00:49:03,686 - Kızım. 768 00:49:04,746 --> 00:49:06,686 O da bir kurbandı. 769 00:49:06,686 --> 00:49:08,250 Bunu içeride konuşabilir miyiz? 770 00:49:12,941 --> 00:49:13,940 Jo mu? 771 00:49:13,940 --> 00:49:15,939 Jo, ne yapıyorsun? 772 00:49:25,934 --> 00:49:30,796 - O zamandan beri yaptığım tek şey bu onu buldukları gün. 773 00:49:33,369 --> 00:49:34,790 - Z'li Suzanne. 774 00:49:35,892 --> 00:49:37,300 İstediğiniz yazı. 775 00:49:39,124 --> 00:49:42,777 - Onu hayatta tutmaya çalışıyorum kendim için elimden geldiğince. 776 00:49:45,245 --> 00:49:47,862 - Ne kadar korkunç olduğunu hayal edebiliyorum 777 00:49:47,862 --> 00:49:49,523 bir çocuğunu kaybetmek olsa gerek 778 00:49:50,855 --> 00:49:54,306 ama kardeşim sorumlu değil 779 00:49:54,306 --> 00:49:56,895 ve onun hakkında neye inanırsan inan, 780 00:49:57,945 --> 00:49:59,575 neden beni takip ediyorsun? 781 00:50:02,512 --> 00:50:06,339 - Bu hayvanın tek bir yolu var 782 00:50:06,339 --> 00:50:08,177 işlediği suçların bedelini mutlaka ödeyecek. 783 00:50:09,092 --> 00:50:11,594 Onun yakın olduğu birini bulmam lazım. 784 00:50:11,594 --> 00:50:13,044 Onu kim itiraf ettirebilir? 785 00:50:13,044 --> 00:50:16,891 çünkü o bu konuda çok iyi. 786 00:50:16,891 --> 00:50:19,342 Asla yeterli bulamayacaklar aleyhine deliller. 787 00:50:21,344 --> 00:50:24,600 Üzgünüm ama sen var mısın? kardeşinle konuştun mu? 788 00:50:27,323 --> 00:50:29,949 - Biliyor musun, katil her kimse, 789 00:50:29,949 --> 00:50:32,139 sen de onun kadar delisin. 790 00:50:34,489 --> 00:50:35,793 Kitabınızı saklayın. 791 00:50:37,704 --> 00:50:40,071 Tommy masumdur. 792 00:50:40,071 --> 00:50:41,072 O halde bizi yalnız bırakın, 793 00:50:41,072 --> 00:50:43,227 yoksa yemin ederim sana acı çektiririm. 794 00:51:34,709 --> 00:51:35,650 - Hey. - Hey. 795 00:51:37,462 --> 00:51:38,973 - Bu ne? 796 00:51:38,973 --> 00:51:40,816 - Sonunda FBI geldi. 797 00:51:40,816 --> 00:51:42,060 - Ve? 798 00:51:42,060 --> 00:51:45,334 - Motellerimiz var. restoranlar, benzin istasyonları. 799 00:51:45,334 --> 00:51:46,867 Eserler. 800 00:51:46,867 --> 00:51:48,785 50 mil içindeki her kredi kartı alışverişinde 801 00:51:48,785 --> 00:51:49,766 her kayboluşun. 802 00:51:49,766 --> 00:51:53,199 - Hmm. - Şuna bir bak. 803 00:51:56,020 --> 00:51:56,888 Ve bu. 804 00:52:10,743 --> 00:52:12,654 - Bu çok tuhaf. - Evet. 805 00:52:19,910 --> 00:52:22,061 - Eğer çocuğum öldürülürse, 806 00:52:22,061 --> 00:52:23,424 bu beni de deli ederdi. 807 00:52:23,424 --> 00:52:26,846 - Bahaneler uyduruyorsun bize yaptıklarından sonra mı? 808 00:52:28,023 --> 00:52:28,891 Alacağım. 809 00:52:35,887 --> 00:52:38,059 - Gerçekten üzgün görünüyor. 810 00:52:39,617 --> 00:52:40,504 - Ne diyebilirim? 811 00:52:41,692 --> 00:52:43,392 Uyumuyor. 812 00:52:43,392 --> 00:52:44,695 Hiçbir şey yemiyor. 813 00:52:45,853 --> 00:52:47,208 - Belki onunla konuşabilirim. 814 00:52:49,513 --> 00:52:50,381 -Tom. 815 00:52:56,405 --> 00:52:58,803 - Bay Warren, karakolda tanışmıştık. 816 00:52:58,803 --> 00:53:00,607 Ben Eric Gaines. 817 00:53:00,607 --> 00:53:02,818 Federal Görev Gücü'ndenim. 818 00:53:02,818 --> 00:53:04,006 - Eric, bana şunu söylemiştin... 819 00:53:04,006 --> 00:53:05,049 - Üzgünüm Joanna. 820 00:53:06,613 --> 00:53:09,752 Bay Warren, elimizde bir sana birkaç soru, 821 00:53:09,752 --> 00:53:11,945 benimle ofisime gelebilir misin? 822 00:53:12,986 --> 00:53:14,478 - Bugün pazar. 823 00:53:17,186 --> 00:53:18,055 Bu bekleyemez mi? 824 00:53:19,188 --> 00:53:21,291 - Hayır, bu bekleyemez. 825 00:53:26,154 --> 00:53:28,656 - Yani onlara verdin arabayı aramak için izin var mı? 826 00:53:30,470 --> 00:53:32,715 Tüy veya lif yok, tertemiz. 827 00:53:33,922 --> 00:53:36,111 Kredi kartları hakkında mı? 828 00:53:36,111 --> 00:53:38,186 - Her hafta iş seyahatine çıkıyorum. 829 00:53:38,186 --> 00:53:40,119 - Tom, seni suçlamıyorum. 830 00:53:41,315 --> 00:53:43,525 Üç eyalette dört olayımız var 831 00:53:43,525 --> 00:53:45,058 Gazı veya yemeği nerede şarj ettiniz? 832 00:53:45,058 --> 00:53:47,665 nereye 50 mil yakınlıkta bir kurban ortadan kayboldu. 833 00:53:47,665 --> 00:53:50,376 seni söylemek yetmez iş nedeniyle çok seyahat etmek. 834 00:53:51,356 --> 00:53:52,972 - Başka ne söyleyebilirdi ki? 835 00:53:55,297 --> 00:53:58,238 - Biliyor musun, bu çok güzel bir kız kardeşinin desteğine sahip olmak, 836 00:53:58,238 --> 00:54:01,484 ama karınız neden bugün burada değil? 837 00:54:02,461 --> 00:54:03,444 - Hamile. 838 00:54:05,151 --> 00:54:07,344 ve stresi düşündük biraz fazla olurdu. 839 00:54:09,659 --> 00:54:10,709 - Bunun nasıl olacağına bağlı olarak, 840 00:54:10,709 --> 00:54:13,190 medya bunu yakalayabilir. 841 00:54:13,190 --> 00:54:16,214 Hamile kalmayı unutmayın Yanındaki eş iyi görünüyor. 842 00:54:16,214 --> 00:54:20,562 - Ah, öyle söylüyorsun eğer zaten yargılanıyorsa. 843 00:54:20,562 --> 00:54:21,866 - Bir bakıma öyle. 844 00:54:22,950 --> 00:54:26,255 Savunma oluşturmaya başlaması gerekiyor. 845 00:54:26,255 --> 00:54:27,882 Söyle bana Tom, yapar mısın? teslim olmaya istekli olmak 846 00:54:27,882 --> 00:54:30,739 bir dizi psikolojik teste mi? 847 00:54:30,739 --> 00:54:32,079 - Elbette. 848 00:54:32,079 --> 00:54:34,670 - Orada bir psikiyatrist var, Allen Harkin. 849 00:54:34,670 --> 00:54:36,526 Federal Görev Gücü'nde çalışıyor. 850 00:54:36,526 --> 00:54:38,038 Onu iyi tanıyorum. 851 00:54:38,038 --> 00:54:40,311 Allen'dan temiz bir sağlık raporu, 852 00:54:40,311 --> 00:54:42,407 bu uzun bir yol kat edebilir. 853 00:54:42,407 --> 00:54:44,287 Bu güçlü bir mühimmat olabilir. 854 00:55:05,412 --> 00:55:06,455 - Kim o? 855 00:55:13,740 --> 00:55:15,148 - MERHABA. 856 00:55:15,148 --> 00:55:16,775 MERHABA. 857 00:55:16,775 --> 00:55:17,643 - Ben... 858 00:55:20,716 --> 00:55:23,170 bir haftalık özür aldım satılık, alan var mı? 859 00:55:32,753 --> 00:55:33,656 İş yerinde Tom'la konuştum. 860 00:55:33,656 --> 00:55:35,377 bana olup biteni anlattı. 861 00:55:36,847 --> 00:55:38,515 Yanında olacağımı ona bildirdim. 862 00:55:39,480 --> 00:55:41,518 - Eminim bunu takdir etmiştir. 863 00:55:41,518 --> 00:55:42,387 - Evet. 864 00:55:45,220 --> 00:55:47,788 Joanna, haklıydın biliyor musun? 865 00:55:48,804 --> 00:55:50,572 İkinize de daha fazlasını borçluydum. 866 00:55:52,988 --> 00:55:53,856 - Teşekkür ederim. 867 00:55:56,883 --> 00:56:00,530 - Jo, berbat durumdayım, biliyor musun? 868 00:56:02,662 --> 00:56:04,643 Ah, bana ilk ihtiyacın olduğunda, bunu mahvettim. 869 00:56:06,408 --> 00:56:08,597 Bunu arkamızda bırakabilmemizin bir yolu var mı? 870 00:56:10,770 --> 00:56:14,228 Bu herkes Tommy'nin... 871 00:56:14,228 --> 00:56:16,259 - Tatlım, bunu düşünmemiştim. 872 00:56:16,259 --> 00:56:20,901 Biliyorum, ben ne hissettiğimi bilmiyorum 873 00:56:20,901 --> 00:56:23,219 herhangi biri veya herhangi bir şey hakkında. 874 00:56:24,113 --> 00:56:27,032 Belki ne zaman, belki ne zaman işler normale döner. 875 00:56:32,450 --> 00:56:33,319 - Peki. 876 00:56:36,125 --> 00:56:37,324 Seni görmek güzeldi. 877 00:56:42,527 --> 00:56:43,396 Dikkatli ol. 878 00:56:53,980 --> 00:56:55,498 Tamam, biliyorsun. 879 00:56:55,498 --> 00:56:59,047 burada ne gördüğünüzü anlatın. 880 00:57:03,448 --> 00:57:05,560 - Köpeğine ders veren bir adam görüyorum. 881 00:57:06,687 --> 00:57:07,764 Köpek mutlu görünüyor, 882 00:57:08,803 --> 00:57:11,514 ve adam gururlu görünüyor bunun nasıl yapılacağını öğrendi. 883 00:57:14,168 --> 00:57:17,607 Tren bileti alan bir kadın görüyorum 884 00:57:19,481 --> 00:57:20,732 kardeşini ziyarete gitmek. 885 00:57:30,679 --> 00:57:33,529 - Tamam, ilk şey şu ki aklınıza geliyor. 886 00:57:33,529 --> 00:57:34,485 - Bir kartal. 887 00:57:36,685 --> 00:57:37,554 Kelebek. 888 00:57:42,994 --> 00:57:43,862 Kurbağa. 889 00:57:45,548 --> 00:57:47,582 - İki ya da üç gün sürer. 890 00:57:47,582 --> 00:57:49,715 Ne kadar erken olursa o kadar iyi, değil mi? 891 00:57:49,715 --> 00:57:51,040 Bu kadar endişelenme. 892 00:57:51,040 --> 00:57:53,212 Sağlığınız için kötü. 893 00:57:58,782 --> 00:58:00,724 İyi akşamlar Bayan Warren. 894 00:58:00,724 --> 00:58:01,767 - Teşekkür ederim. 895 00:58:04,109 --> 00:58:04,977 Beth mi? 896 00:58:06,674 --> 00:58:07,542 Sorun nedir? 897 00:58:09,655 --> 00:58:11,397 Burada ne yapıyorsun? 898 00:58:11,397 --> 00:58:13,100 - Buna devam edemem Joanna. 899 00:58:19,711 --> 00:58:21,543 - Neden bahsediyorsun? 900 00:58:21,543 --> 00:58:22,484 - Onu bırakıyorum. 901 00:58:24,536 --> 00:58:25,405 - Ah, Beth. 902 00:58:27,351 --> 00:58:28,550 Bunu düşünmüyorsun... 903 00:58:29,645 --> 00:58:32,077 Bu kadınların nasıl öldürüldüğünü biliyorsunuz. 904 00:58:33,158 --> 00:58:35,977 - Bu bebek, onun bebeği. 905 00:58:36,985 --> 00:58:39,394 O kadar uzun zamandır istiyordum ki. 906 00:58:39,394 --> 00:58:41,625 Bundan hiçbir zaman memnun olmadı, 907 00:58:41,625 --> 00:58:44,253 Şu ana kadar avukat bunun yardımcı olduğunu söylediği için. 908 00:58:44,253 --> 00:58:45,389 - Aman Tanrım. 909 00:58:45,389 --> 00:58:46,784 Bunu düşünmüyorsun... 910 00:58:47,842 --> 00:58:51,552 Eğer beklemek isterse 911 00:58:51,552 --> 00:58:53,648 sadece iş yüzündendi. 912 00:58:53,648 --> 00:58:55,420 - Öyle söyledi. 913 00:58:55,420 --> 00:58:58,601 Güzel, tatlı Tom, yapabilirdi asla öyle şeyler yapmayın. 914 00:58:58,601 --> 00:59:00,700 Benim kocam değil, senin kardeşin. 915 00:59:01,812 --> 00:59:03,817 - Sekiz yıllık evlilik Beth. 916 00:59:05,054 --> 00:59:07,652 - Aşağıya indim bu sabah bodrumda 917 00:59:07,652 --> 00:59:09,670 ve bunu buldum. 918 00:59:09,670 --> 00:59:10,686 - Bu yüzden. - Peki polis 919 00:59:10,686 --> 00:59:11,916 onları kandırdığını söylüyor, değil mi? 920 00:59:11,916 --> 00:59:13,671 Onları çaresiz olduğuna inandırıyor. 921 00:59:14,961 --> 00:59:15,850 Bu bir askı. 922 00:59:22,602 --> 00:59:25,127 Annemlerin yanına gidiyorum. 923 00:59:25,127 --> 00:59:26,962 - Beth, bu gece benimle kal. 924 00:59:26,962 --> 00:59:28,109 Bunu konuşacağız. 925 00:59:31,217 --> 00:59:33,354 - Seni seviyorum Joanna. 926 00:59:33,354 --> 00:59:36,454 ama tavsiye almaya gelmedim, Sadece seni uyarmaya geldim. 927 00:59:37,932 --> 00:59:41,581 Ondan çok korkuyorum. 928 00:59:41,581 --> 00:59:42,572 Sen de öyle olmalısın. 929 01:00:01,158 --> 01:00:03,780 - Aynısı Tematik Algılama Testi. 930 01:00:03,780 --> 01:00:06,401 Hiçbir gösterge yok sosyopatik davranış, 931 01:00:07,284 --> 01:00:08,619 sade dille bunun anlamı 932 01:00:08,619 --> 01:00:09,755 Tom'un da şansı çok fazla 933 01:00:09,755 --> 01:00:10,819 Deep Woods Katili olmak 934 01:00:10,819 --> 01:00:12,745 Rahibe Teresa'nın Rams adına oynadığı andan itibaren. 935 01:00:12,745 --> 01:00:15,031 Teşekkürler Allen. 936 01:00:15,031 --> 01:00:16,953 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 937 01:00:21,506 --> 01:00:22,706 - Lütfen bir dakika kalın. 938 01:00:23,863 --> 01:00:28,451 Bu büyük bir yardım ama bir tanık buldular. 939 01:00:28,451 --> 01:00:30,234 - Ne? - Tanrım. 940 01:00:30,234 --> 01:00:31,975 Bu ne zaman duracak? 941 01:00:31,975 --> 01:00:33,310 - Caddenin karşısından bir bayan 942 01:00:33,310 --> 01:00:34,916 koltuk değnekli bir adama yardım eden bir kadın gördüm 943 01:00:34,916 --> 01:00:37,053 süpermarketteki bir arabaya. 944 01:00:37,053 --> 01:00:38,190 Kadının açıklaması 945 01:00:38,190 --> 01:00:40,265 Salı günü buldukları kurbanla eşleşiyor. 946 01:00:40,265 --> 01:00:42,673 - Bu da çaresizmiş gibi davranmak. 947 01:00:42,673 --> 01:00:43,862 - Adamı tarif edemedi. 948 01:00:43,862 --> 01:00:46,031 ama bir noktada olumluydu, 949 01:00:46,031 --> 01:00:48,636 Plakada iki tane sekiz vardı. 950 01:00:48,636 --> 01:00:52,092 - Bu bir kabus. 951 01:00:53,017 --> 01:00:54,685 - Plaka numaran ne, Tom? 952 01:00:56,093 --> 01:00:57,115 - Şirket arabam 953 01:00:59,973 --> 01:01:00,842 BFG858. 954 01:01:09,805 --> 01:01:12,078 - Evet, kumaşlar geldi Bayan Newman. 955 01:01:12,078 --> 01:01:14,208 Hayır, teşekkür ederim. 956 01:01:15,164 --> 01:01:16,468 Tamam, güle güle. 957 01:01:22,305 --> 01:01:24,622 Her şey düzelecek. 958 01:01:24,622 --> 01:01:27,677 - Ah, bu çok çılgınca. 959 01:01:27,677 --> 01:01:30,148 Hayat devam ediyor, insanlar boyayı seçiyor. 960 01:01:30,148 --> 01:01:32,275 Bir şeyleri güzelleştirmek. 961 01:01:32,275 --> 01:01:34,142 - O yapmadı tatlım. 962 01:01:34,142 --> 01:01:36,613 - Ama her şey onun aleyhine gidiyor. 963 01:01:36,613 --> 01:01:38,563 Masum insanlar hapse giriyor. 964 01:01:38,563 --> 01:01:40,408 Gaz odasına bile gidiyorlar. 965 01:01:40,408 --> 01:01:43,057 - Evet ama bu olmayacak. 966 01:01:43,057 --> 01:01:45,494 Hadi, buradan çıkalım. 967 01:02:05,757 --> 01:02:06,896 - Teşekkür ederim hanımlar. 968 01:02:08,801 --> 01:02:11,578 - Hey, ne olduysa reklamcılıkta gerçeğe mi? 969 01:02:23,326 --> 01:02:24,786 - Tommy masum. 970 01:02:24,786 --> 01:02:25,748 - Elbette öyle. 971 01:02:26,913 --> 01:02:30,359 - Tanrı yardımcım olsun, öyleydim ondan şüphe etmeye başlıyor. 972 01:02:30,359 --> 01:02:31,584 Artık değil. 973 01:02:31,584 --> 01:02:32,453 Hadi. 974 01:02:34,935 --> 01:02:37,862 - Kör bir adamın bastonunun gösterilmesi. 975 01:02:37,862 --> 01:02:39,937 Bu Frank McCarry'yi katil mi yapıyor? 976 01:02:39,937 --> 01:02:41,542 - Onu görseydin. 977 01:02:41,542 --> 01:02:43,774 Bu katil diyorsun engelli gibi mi davranıyor? 978 01:02:43,774 --> 01:02:45,369 Frank bir sanatçıdır. 979 01:02:45,369 --> 01:02:46,422 - Ama Joanna... 980 01:02:46,422 --> 01:02:47,653 - Tommy iş gezisine çıktığında, 981 01:02:47,653 --> 01:02:49,602 kim bilebilir? Frank. 982 01:02:49,602 --> 01:02:52,397 Aynı yolları izleyebilirdi. 983 01:02:52,397 --> 01:02:54,386 Kurbanları aynı yerden alın. 984 01:02:59,821 --> 01:03:02,571 - Frank McCarry'nin plakası CFB814. 985 01:03:08,945 --> 01:03:10,519 Bir sekiz, Joanna. 986 01:03:10,519 --> 01:03:12,490 Tanığımız ikisini hatırlıyor. 987 01:03:12,490 --> 01:03:14,408 - Ya tanığınız yanlış anladıysa? 988 01:03:14,408 --> 01:03:15,986 - Kesinlikle emindi. 989 01:03:17,151 --> 01:03:18,871 - Söylediklerinden şüphe duymuyorum. 990 01:03:19,820 --> 01:03:22,180 Sadece onun bilip bilmediği neye bakıyordu. 991 01:03:32,698 --> 01:03:34,272 - Bunu düşünmedik mi sanıyorsun? 992 01:03:34,272 --> 01:03:36,535 A mı, S mi, yoksa üç mü? 993 01:03:36,535 --> 01:03:38,349 Kesinlikle emindi. 994 01:03:38,349 --> 01:03:41,780 - Bak Joanna, Frank'i araştırdık. McCarry'nin plakası 995 01:03:41,780 --> 01:03:44,188 Her yerel polis departmanı aracılığıyla. 996 01:03:44,188 --> 01:03:46,764 O hiçbir zaman şüpheli olmadı. 997 01:03:46,764 --> 01:03:48,794 - Ve bu onu artık öyle biri yapmayacak. 998 01:03:50,677 --> 01:03:51,936 - Ve Frank benim için çalışıyor. 999 01:03:51,936 --> 01:03:53,437 - Seni bu şekilde suçlayabilir. 1000 01:03:53,437 --> 01:03:55,293 - Bu işe karışmaz mısın? 1001 01:03:55,293 --> 01:03:56,169 - Onun anahtarı bende. 1002 01:03:56,169 --> 01:03:57,556 Onun dairesini arayabilirim. 1003 01:03:57,556 --> 01:03:59,349 - Sanki bu bir oyunmuş gibi davranıyorsun. 1004 01:03:59,349 --> 01:04:00,705 - Buraya gelmesini sağlayabilirim. 1005 01:04:00,705 --> 01:04:01,747 - Keser misin şunu? 1006 01:04:03,447 --> 01:04:05,744 Eğer o ise insanları öldürür. 1007 01:04:07,910 --> 01:04:11,028 Bak, gidip konuşacağım Beth ailesinin evinde. 1008 01:04:11,028 --> 01:04:13,311 Cumartesi günü annemde görüşürüz. 1009 01:04:13,311 --> 01:04:14,427 ve o zamana kadar bana söz ver, 1010 01:04:14,427 --> 01:04:16,536 amatör dedektiflik yok, tamam mı? 1011 01:04:17,711 --> 01:04:19,967 Myra'yla konuş, işte bu bir avukatımız var. 1012 01:04:21,559 --> 01:04:22,428 Tamam aşkım? 1013 01:04:23,551 --> 01:04:24,419 - Tamam aşkım. 1014 01:04:26,111 --> 01:04:26,980 - İyi. 1015 01:04:28,320 --> 01:04:29,254 Çünkü isteyeceğim son şey 1016 01:04:29,254 --> 01:04:30,509 başına bir şey gelmesidir. 1017 01:04:38,193 --> 01:04:39,757 Sonra görüşürüz. 1018 01:05:01,358 --> 01:05:02,227 - Merhaba? 1019 01:05:54,260 --> 01:05:57,276 Hayır, hayır. 1020 01:06:32,555 --> 01:06:34,186 - Gerçekten buna kapıldım. 1021 01:06:34,186 --> 01:06:35,057 park etmek zorunda kaldım 1022 01:06:35,057 --> 01:06:36,757 caddenin karşısında. 1023 01:06:36,757 --> 01:06:38,237 - Kapıcı aramadı bile. 1024 01:06:38,237 --> 01:06:42,280 - Sanırım o hala düşünüyor, ah aile. 1025 01:06:47,549 --> 01:06:49,825 Jo, dinle, aradığın için teşekkürler. 1026 01:06:53,200 --> 01:06:54,347 Bir viski kullanabilirim. 1027 01:06:55,515 --> 01:06:56,384 - Biri hemen geliyor. 1028 01:06:56,384 --> 01:06:58,195 Neden şu ıslak elbiselerini çıkarmıyorsun? 1029 01:06:58,195 --> 01:06:59,345 ve sıcak bir duş alır mısın? 1030 01:07:00,760 --> 01:07:02,178 - Bu iyi bir fikir. 1031 01:07:02,178 --> 01:07:03,213 Buz yok. 1032 01:07:32,500 --> 01:07:34,137 Ah, neden teşekkürler? 1033 01:07:34,137 --> 01:07:36,254 Bu harika, burada bana katılmak ister misin? 1034 01:07:36,254 --> 01:07:37,401 - Her seferinde bir şey. 1035 01:07:38,348 --> 01:07:40,122 Bunları kurutucuya koyacağım. 1036 01:07:40,122 --> 01:07:41,968 Tamam, teşekkür ederim. 1037 01:08:46,963 --> 01:08:47,831 - Joanna. 1038 01:08:50,620 --> 01:08:51,975 Orada ne yapıyorsun? 1039 01:08:51,975 --> 01:08:53,466 - Sen ne yaptın? 1040 01:08:53,466 --> 01:08:54,700 Ne yaptın? 1041 01:08:54,700 --> 01:08:55,980 - Bu nedir? 1042 01:08:55,980 --> 01:08:58,174 Şunu bir göreyim. 1043 01:08:58,174 --> 01:09:00,198 Margo nerede? - Şuna bir bakayım mı? 1044 01:09:00,198 --> 01:09:02,034 Ver onu bana. - Margo nerede? 1045 01:09:02,034 --> 01:09:03,537 - Ver şunu bana. - Nerede o? 1046 01:09:03,537 --> 01:09:04,936 Ona ne yaptın? 1047 01:09:04,936 --> 01:09:06,616 - Neden bahsediyorsun? 1048 01:09:06,616 --> 01:09:08,639 - Sen ne yaptın? 1049 01:09:10,890 --> 01:09:11,842 Yardım! 1050 01:09:11,842 --> 01:09:14,037 Joanna, ne yapıyorsun? 1051 01:09:14,037 --> 01:09:15,818 Buraya geri dön. 1052 01:09:15,818 --> 01:09:18,291 Buraya geri dön. - Yardım! 1053 01:09:18,291 --> 01:09:19,160 Yardım! 1054 01:09:20,448 --> 01:09:21,853 Bana yardım et! - Joanna! 1055 01:09:23,558 --> 01:09:24,845 Ne yapıyorsun? 1056 01:09:24,845 --> 01:09:25,922 - HAYIR! - Joanna, 1057 01:09:25,922 --> 01:09:27,512 sana ne oldu? 1058 01:09:27,512 --> 01:09:28,954 - Benden uzak dur. - Ne yapıyorsun? 1059 01:09:28,954 --> 01:09:31,247 - HAYIR! - Ne yapıyorsun? 1060 01:09:31,247 --> 01:09:32,390 Memurlar, onun ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok. 1061 01:09:32,390 --> 01:09:34,185 Hayır sadece geri çekilin, yorum yapmayın. 1062 01:09:34,185 --> 01:09:35,201 Peki sen neden bahsediyorsun? 1063 01:09:35,201 --> 01:09:36,402 - Memur? - Kırın, kırın. 1064 01:09:36,402 --> 01:09:37,711 - Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 1065 01:09:37,711 --> 01:09:39,655 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1066 01:09:39,655 --> 01:09:42,815 Margo'yu öldürdün. 1067 01:09:42,815 --> 01:09:44,710 - Ben kimseyi öldürmedim. - Rahatlamak. 1068 01:09:44,710 --> 01:09:46,175 - Beni buradan çıkarın. - Rahatlamak. 1069 01:09:46,175 --> 01:09:47,795 - Bana ne yapıyorsun? 1070 01:09:50,116 --> 01:09:52,288 Bana ne yapıyorsun? 1071 01:10:20,710 --> 01:10:23,466 - Öyle görünüyor dairesinde meydana geldi. 1072 01:10:25,475 --> 01:10:27,094 Yerdeki kan izleri, 1073 01:10:28,278 --> 01:10:31,870 ve hiç şüphe yok ki ceset sürüklenerek çıkarıldı. 1074 01:10:34,316 --> 01:10:36,297 - Ne dedi? - Sana söyledi mi? 1075 01:10:37,518 --> 01:10:40,962 Yani onu nereye bıraktı? 1076 01:10:43,683 --> 01:10:44,849 - Özür dilerim, hiçbir şey söylemedi. 1077 01:10:44,849 --> 01:10:45,891 Bu adamlar asla yapmazlar. 1078 01:10:47,539 --> 01:10:48,407 Tanrı. 1079 01:10:50,437 --> 01:10:53,590 - Joanna, uyandın mı? ifade vermek için mi? 1080 01:10:57,965 --> 01:10:58,936 Oradaki odada bekleyebilirsin. 1081 01:10:58,936 --> 01:11:00,395 Bir stenograf göndereceğim. 1082 01:11:03,294 --> 01:11:04,163 Üzgünüm. 1083 01:11:12,589 --> 01:11:13,457 -Larry, 1084 01:11:15,262 --> 01:11:16,392 Çok üzgünüm. 1085 01:11:19,057 --> 01:11:21,010 Her şeyi yapabilirim, ben... 1086 01:11:23,673 --> 01:11:25,967 - Neden bunu yapamadın? onu bu işin dışında mı bırakacağız? 1087 01:12:36,972 --> 01:12:37,841 Bayan Warren, 1088 01:12:37,841 --> 01:12:38,921 kasadaki bir müşteri. 1089 01:12:38,921 --> 01:12:40,176 Bundan sonra bunu yapabilir misin? 1090 01:12:40,176 --> 01:12:41,543 Ah, bunu kime yapacağım? 1091 01:12:41,543 --> 01:12:43,929 Suzanne, bu Z'li Suzanne. 1092 01:12:45,208 --> 01:12:46,169 Bayan Warren, nedenini bilmiyorum 1093 01:12:46,169 --> 01:12:47,200 Sana şunu söylemeliyim, 1094 01:12:47,200 --> 01:12:51,186 ama adına çalıştığım kişi benim. 1095 01:12:53,394 --> 01:12:54,562 Kızım. 1096 01:12:54,562 --> 01:12:55,709 O da bir kurbandı. 1097 01:12:58,586 --> 01:13:00,203 Dedektif Miller mı? 1098 01:13:00,203 --> 01:13:03,268 Oh, çok açık Bay Miller. 1099 01:13:26,322 --> 01:13:29,670 - Suzanne olmadan devam ediyorum. 1100 01:13:29,670 --> 01:13:30,538 Zor. 1101 01:13:32,276 --> 01:13:34,424 Kız kardeşim, o işe yaramasını sağlayan biri. 1102 01:13:34,424 --> 01:13:35,898 İnsanlar onun yüzünden geldi. 1103 01:13:36,812 --> 01:13:38,084 Onun bir yolu vardı... 1104 01:13:40,984 --> 01:13:42,756 Biliyor musun, düşündüm ki bunun hakkında konuşabilirdim, 1105 01:13:42,756 --> 01:13:44,372 ama bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1106 01:13:44,372 --> 01:13:48,032 - Kusura bakmayın, birkaç soru daha. 1107 01:13:48,032 --> 01:13:49,506 Baban hakkında... 1108 01:13:49,506 --> 01:13:52,276 Peki ya ona? 1109 01:13:52,276 --> 01:13:53,423 - Nasıl karşılıyor? 1110 01:13:54,882 --> 01:13:56,498 - Babam mı? 1111 01:13:56,498 --> 01:13:57,857 11 yıl önce öldü. 1112 01:13:59,168 --> 01:14:00,158 Neden soruyorsun? 1113 01:14:01,222 --> 01:14:02,838 - Adı Paul değildi, değil mi? 1114 01:14:03,881 --> 01:14:04,875 - Hayır, Jacob'du. 1115 01:14:07,793 --> 01:14:10,172 Adını hiç duymadın bile Paul Miller, öyle mi? 1116 01:14:12,306 --> 01:14:13,557 - Sen muhabir değilsin. 1117 01:14:14,767 --> 01:14:16,122 Ne istiyorsun? 1118 01:14:34,628 --> 01:14:35,497 -Tommy mi? 1119 01:14:37,842 --> 01:14:38,711 Tommy mi? 1120 01:14:41,019 --> 01:14:41,888 Tommy mi? 1121 01:14:52,252 --> 01:14:53,378 Tommy, burada mısın? 1122 01:16:36,465 --> 01:16:41,037 Joanna mı? 1123 01:16:41,037 --> 01:16:44,081 Bunlar psikiyatrik testler. 1124 01:16:44,081 --> 01:16:46,179 - Ne yapıyorsun? 1125 01:16:46,179 --> 01:16:49,612 - Tommy onlar için hazırlandı normal görünmek için. 1126 01:16:52,268 --> 01:16:53,137 - Sensin. 1127 01:16:54,215 --> 01:16:55,500 Bunu sen yaptın, onları oraya sen koydun. 1128 01:16:55,500 --> 01:16:57,012 Tommy'ye komplo kurmaya çalışıyorsun. 1129 01:16:58,378 --> 01:16:59,779 - Frank'e de komplo kurdum mu? 1130 01:17:01,781 --> 01:17:03,456 - Margo'nun atkısıydı. 1131 01:17:03,456 --> 01:17:04,989 Frank'in arabasında kan var. 1132 01:17:04,989 --> 01:17:07,158 - Bir şirket arabasıydı. 1133 01:17:07,158 --> 01:17:08,381 Anahtarlar Tommy'deydi. 1134 01:17:11,694 --> 01:17:14,645 - O kız, o kız Suzanne. 1135 01:17:14,645 --> 01:17:16,365 Onun resmi sendeydi. 1136 01:17:16,365 --> 01:17:17,692 O senin kızın değil. 1137 01:17:19,910 --> 01:17:20,779 - Sana yalan söyledim. 1138 01:17:23,035 --> 01:17:23,904 - Neden? 1139 01:17:25,280 --> 01:17:26,323 - Seni şüpheye düşürmek için. 1140 01:17:27,407 --> 01:17:30,817 Kendine ne olduğunu sormanı sağlamak için gerçek ve gerçek olmayan. 1141 01:17:30,817 --> 01:17:32,803 olduğuma seni inandırdım babasıydı değil mi? 1142 01:17:32,803 --> 01:17:33,684 Ve ben değilim. 1143 01:17:33,684 --> 01:17:36,562 Seni her şeye inandırabilirim. 1144 01:17:36,562 --> 01:17:37,605 Bu senin hatan değil. 1145 01:17:38,512 --> 01:17:41,015 İnsanlara güveniyoruz, bu yaratılış şeklimiz. 1146 01:17:41,015 --> 01:17:43,194 Sana yalan üstüne yalan söyledim 1147 01:17:43,194 --> 01:17:44,466 ve sonra onları açıkladım 1148 01:17:44,466 --> 01:17:46,058 yani bunu anlarsın bunu sana herkes yapabilir. 1149 01:17:46,058 --> 01:17:49,534 Ama birisi olduğunda yakın, sevdiğin biri, 1150 01:17:49,534 --> 01:17:51,588 her türlü bahaneyi uydurabileceğin biri. 1151 01:17:51,588 --> 01:17:53,507 Ne olursa olsun kime inanacaksın. 1152 01:17:53,507 --> 01:17:54,713 - Hayır. 1153 01:17:54,713 --> 01:17:57,847 Hayır, yalan söylüyorsun. 1154 01:18:01,790 --> 01:18:03,433 - Beni dinle. 1155 01:18:03,433 --> 01:18:05,821 11 yıl önce askerdeydim. 1156 01:18:05,821 --> 01:18:07,562 Askeri poliste. 1157 01:18:07,562 --> 01:18:08,431 Almanya'da. 1158 01:18:09,814 --> 01:18:11,965 Bir kadınla tanıştım, harika bir kadın. 1159 01:18:11,965 --> 01:18:14,100 Nişanlıydık. 1160 01:18:14,100 --> 01:18:16,897 Ona verdikten bir hafta sonra yüzük, ortadan kayboldu. 1161 01:18:17,777 --> 01:18:22,991 Tommy, Tommy Almanya'da görev yaptı. 1162 01:18:25,330 --> 01:18:29,355 - Beş ay sonra onlar onu ormanda buldu. 1163 01:18:29,355 --> 01:18:34,568 Toplamda 13 kadın öldürüldü işkence gördü ve sonra sona erdi. 1164 01:18:37,561 --> 01:18:38,958 Hiç evlenmedim. 1165 01:18:38,958 --> 01:18:40,241 Asla unutmadım. 1166 01:18:40,241 --> 01:18:41,461 Cinayetler burada başladığında 1167 01:18:41,461 --> 01:18:42,889 Ordu kayıtlarını inceledim. 1168 01:18:42,889 --> 01:18:46,166 ve çok uzun zaman önce değildi Tommy'nin ismine geldim. 1169 01:18:48,249 --> 01:18:49,875 - Neden yanıma geldin? 1170 01:18:49,875 --> 01:18:51,575 - Çünkü onu tanıyorsun. 1171 01:18:51,575 --> 01:18:52,743 Onu durdurabilirsin. 1172 01:18:52,743 --> 01:18:53,733 Başka kimse yapamaz. 1173 01:18:53,733 --> 01:18:56,399 Tek umut bir itiraftır 1174 01:18:57,823 --> 01:19:00,156 ve bunun için tek bir umut var, sen. 1175 01:19:00,156 --> 01:19:03,039 Sen, sen buna son verebilirsin. 1176 01:19:03,039 --> 01:19:05,857 - Hayır, hayır o olduğuna inanmıyorum. 1177 01:19:08,070 --> 01:19:10,604 - Tekrar kaçmasına izin veremem. 1178 01:19:10,604 --> 01:19:13,326 Margo'yu öldürdü. 1179 01:19:13,326 --> 01:19:14,862 Lütfen, lütfen. 1180 01:19:15,839 --> 01:19:17,197 Bana yardım etmelisin. 1181 01:19:27,434 --> 01:19:28,925 Evet, evet, anladım. 1182 01:19:28,925 --> 01:19:30,708 Adli tıp henüz orada mı? 1183 01:19:30,708 --> 01:19:32,647 Peki ne dediler? 1184 01:19:32,647 --> 01:19:34,295 Hayır. 1185 01:19:34,295 --> 01:19:35,389 Üniversite çocukları, üçü. 1186 01:19:35,389 --> 01:19:36,477 Hı-hı. 1187 01:19:37,464 --> 01:19:38,799 Oda arkadaşından belki 20 dakika önce ölmüştü 1188 01:19:38,799 --> 01:19:39,706 geldi ve onları buldu. 1189 01:19:39,706 --> 01:19:41,427 Tamam, bak, hemen orada olacağız. 1190 01:19:42,553 --> 01:19:44,725 Ah oğlum. - Frank McCarry kilit altında. 1191 01:19:44,725 --> 01:19:46,070 Tamam, bu ne anlama geliyor? 1192 01:19:46,070 --> 01:19:47,613 Bu Woodsy değil. 1193 01:19:49,748 --> 01:19:51,051 - Yani kalıpta yok. 1194 01:19:51,051 --> 01:19:52,188 Hubbard kadını da değildi. 1195 01:19:52,188 --> 01:19:53,978 - Üniversiteli çocuklar öldürüldü ormanda değil, orada. 1196 01:19:53,978 --> 01:19:56,035 - Onun modelini asla alamadık. 1197 01:19:56,035 --> 01:19:58,016 - Söyle bana, bu kızlar nasıl uyuyor? 1198 01:19:59,309 --> 01:20:01,270 Haydi memur bey. Ben sadece işimi yapıyorum. 1199 01:20:01,270 --> 01:20:02,581 Bana bir şey söylemelisin 1200 01:20:02,581 --> 01:20:05,187 çünkü bulacağız er ya da geç çıkar. 1201 01:20:05,187 --> 01:20:06,493 Komiserle konuşursun. 1202 01:20:06,493 --> 01:20:07,745 Siparişim, içeride baskı yok. 1203 01:20:07,745 --> 01:20:08,950 İstiyor musun başkasına gitmem, 1204 01:20:08,950 --> 01:20:09,819 bu mu? 1205 01:20:09,819 --> 01:20:11,626 Söyle bana neyin var, orada kim var? 1206 01:20:11,626 --> 01:20:12,747 bunu bana söyler misin? 1207 01:20:12,747 --> 01:20:14,324 İhtiyacım olan şey bu... - Seni isteyen bir adam var. 1208 01:20:14,324 --> 01:20:16,389 Her beş dakikada bir, o nerede olduğunu bilmek istiyor. 1209 01:20:16,389 --> 01:20:18,039 - Polis mi? - O. 1210 01:20:28,182 --> 01:20:30,059 - Burada ne yapıyorsun? 1211 01:20:30,059 --> 01:20:31,446 Onu neden getirdin? 1212 01:20:31,446 --> 01:20:32,853 - Radyoda duyduk. 1213 01:20:34,303 --> 01:20:35,981 Bu gece herhangi bir kanıt bulabildin mi? 1214 01:20:35,981 --> 01:20:39,902 Saç, lif, parmak izi mi yoksa her zamanki gibi, hiçbir şey yok mu? 1215 01:20:39,902 --> 01:20:41,654 Bu bir polis soruşturması. 1216 01:20:41,654 --> 01:20:44,344 ve eğer memnun olurum şimdi giderdin. 1217 01:20:44,344 --> 01:20:47,691 - Hala şuna geliyor itirafını alıyor. 1218 01:20:47,691 --> 01:20:49,421 - Bunun Woodsy olduğunu bilmiyoruz. 1219 01:20:49,421 --> 01:20:50,506 - Ah, doğru. 1220 01:20:50,506 --> 01:20:52,581 Sadece birkaçı olabilir ona benzeyen adam, 1221 01:20:52,581 --> 01:20:55,967 onun gibi davranır ve onun gibi öldürür. 1222 01:21:02,268 --> 01:21:03,137 Seyahat kancası. 1223 01:21:03,137 --> 01:21:05,723 Onu attı, yukarı tırmandı ve içeri girdi. 1224 01:21:05,723 --> 01:21:07,145 Düğümleri buraya mı attı? 1225 01:21:07,145 --> 01:21:08,983 Hayır, adam bir profesyonel. 1226 01:21:08,983 --> 01:21:10,547 Buraya geldiğinde hazırdı. 1227 01:21:12,171 --> 01:21:16,602 Sadece bağlamaya devam ettim bir düğümden sonra bir düğüm 1228 01:21:17,593 --> 01:21:18,933 ve sonraki ve sonraki. 1229 01:22:36,870 --> 01:22:38,521 İnsanlar, gerçekten herkes burada kalsın. 1230 01:22:38,521 --> 01:22:40,140 - Merhaba Joanna. 1231 01:22:41,086 --> 01:22:43,327 Kardeşinin bunu yaptığını bilmiyoruz. 1232 01:22:45,989 --> 01:22:47,907 Ve onları uyarabilirim. 1233 01:22:47,907 --> 01:22:51,412 Hayır, burada yapabileceğimiz tek şey bu. 1234 01:23:06,100 --> 01:23:07,654 - Memnun? 1235 01:23:07,654 --> 01:23:08,773 - Bunu görmesini istedin değil mi? 1236 01:23:08,773 --> 01:23:10,334 - Çünkü buna son verebilir. 1237 01:23:10,334 --> 01:23:11,856 ve bunu yaptığından emin olmak istiyorum. 1238 01:23:11,856 --> 01:23:14,046 - Sadece Warren ise. 1239 01:23:14,046 --> 01:23:15,018 - Bırak ona sorsun. 1240 01:23:16,913 --> 01:23:18,081 - Evde. 1241 01:23:18,081 --> 01:23:19,127 Kontrol ettik. 1242 01:23:21,063 --> 01:23:22,158 - Annemizin evi. 1243 01:23:23,451 --> 01:23:24,319 - George mu? 1244 01:23:24,319 --> 01:23:27,517 - Ne yapacaksın? Warren'ı bulup içeri mi getireceksin? 1245 01:23:27,517 --> 01:23:29,978 Onu buna bağlayamazsın veya diğerlerinden herhangi biri. 1246 01:23:29,978 --> 01:23:32,210 Artık bir kalıbın bile yok. 1247 01:23:32,210 --> 01:23:34,243 - Eğer sahip değilse saat 10'da mazeret, 1248 01:23:34,243 --> 01:23:35,233 onu içeri alacağız. 1249 01:23:36,776 --> 01:23:37,644 - saat 10'da mı? 1250 01:23:39,169 --> 01:23:40,510 Ölüm zamanı. 1251 01:23:40,510 --> 01:23:41,761 Kızlar eve geldiğinde. 1252 01:23:42,741 --> 01:23:45,656 Onlar kampüsten yeni dönen öğrencilerdi. 1253 01:23:47,339 --> 01:23:48,469 - saat 10'da, 1254 01:23:50,256 --> 01:23:51,124 öğrenciler. 1255 01:23:56,210 --> 01:23:59,125 Bir diller, bir dolar, bir saat 10 alimi. 1256 01:24:04,247 --> 01:24:07,722 Hubbard adında çocukları olan bir kadın. 1257 01:24:09,007 --> 01:24:09,893 - Hubbard Ana. 1258 01:24:12,323 --> 01:24:13,504 - Çocuk tekerlemeleri. 1259 01:24:15,898 --> 01:24:17,372 Öldürdüğü bütün kadınlar. 1260 01:24:19,059 --> 01:24:20,623 Bir kalıba ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 1261 01:24:22,447 --> 01:24:24,984 Kasap, fırıncı, şamdan yapımcısı. 1262 01:24:28,704 --> 01:24:31,623 - Arkadaşın Jeanne, toptan et işi. 1263 01:24:32,716 --> 01:24:34,452 - Ve bir tanesinin fırını vardı. 1264 01:24:36,201 --> 01:24:38,057 - Gerekçe de orada. 1265 01:24:38,057 --> 01:24:39,280 Sensin Joanna. 1266 01:24:40,205 --> 01:24:42,669 Tekrar tekrar öldürdüğü sensin. 1267 01:24:44,449 --> 01:24:46,742 - Bana biraz destek ver. benimle evde buluş. 1268 01:24:47,900 --> 01:24:48,768 - Bir dakika bekle. 1269 01:24:50,725 --> 01:24:52,501 Hala bir itirafa ihtiyacın var. 1270 01:24:53,450 --> 01:24:55,115 Bunu alabilecek tek kişi benim. 1271 01:24:55,115 --> 01:24:57,152 - Olmaz, bu çok büyük bir risk. 1272 01:24:58,173 --> 01:25:01,153 - Ama görüyorsun, benim hakkımda ne hissediyorsa, 1273 01:25:01,153 --> 01:25:03,290 bu yüzden onu diğerlerine karşı çevirdi. 1274 01:25:05,772 --> 01:25:06,703 Bana zarar vermez. 1275 01:25:40,411 --> 01:25:42,965 Onunla yalnız konuşmam lazım. 1276 01:25:42,965 --> 01:25:44,342 Bundan emin misin? 1277 01:25:44,342 --> 01:25:46,406 - Ben de onunla gideceğim. - Kesinlikle yapacaksın. 1278 01:25:46,406 --> 01:25:47,814 Sen burada bekle. 1279 01:25:47,814 --> 01:25:49,016 Bu polis işi. 1280 01:25:59,336 --> 01:26:00,971 Burası onun yatak odası. 1281 01:26:00,971 --> 01:26:02,796 Alt kattaki ışık. 1282 01:26:14,711 --> 01:26:16,535 - Hemen burada olacağım. 1283 01:26:43,661 --> 01:26:44,530 - MERHABA. 1284 01:26:47,520 --> 01:26:49,097 Yarın geleceğini sanıyordum? 1285 01:26:51,273 --> 01:26:52,142 İyi misin? 1286 01:26:54,090 --> 01:26:54,958 - Hayır, 1287 01:26:56,654 --> 01:26:58,419 hayır, iyi değilim. 1288 01:27:01,377 --> 01:27:03,059 - Peki, yapacak mısın? söyle bana sorun ne? 1289 01:27:06,124 --> 01:27:06,992 - Biliyorum. 1290 01:27:08,382 --> 01:27:09,377 Biliyor musun? 1291 01:27:09,377 --> 01:27:10,506 - Her şey. 1292 01:27:12,853 --> 01:27:16,416 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1293 01:27:28,526 --> 01:27:30,333 - Artık itiraf etmelisin. 1294 01:27:30,333 --> 01:27:32,808 Tommy, gerçeği söylemek zorundasın. 1295 01:27:34,442 --> 01:27:35,485 - Doğrusu? 1296 01:27:36,965 --> 01:27:37,955 Nesin sen delisin? 1297 01:27:39,759 --> 01:27:40,719 Ne yapmamı istiyorsun itiraf et 1298 01:27:40,719 --> 01:27:42,283 yapmadığım bir şeye mi? 1299 01:27:45,755 --> 01:27:47,896 - Tom, kavalcı Tom'un oğlu. 1300 01:27:51,803 --> 01:27:53,443 - Bir domuz çaldı ve kaçtı. 1301 01:27:57,224 --> 01:28:00,235 - Çocuk tekerlemeleri bize kitap okurdu. 1302 01:28:03,272 --> 01:28:06,901 Lütfen, lütfen anlamama yardım et. 1303 01:28:06,901 --> 01:28:08,834 Nedenini anlamama yardım et? 1304 01:28:08,834 --> 01:28:09,814 - Çünkü nedenini bilmiyorum. 1305 01:28:13,859 --> 01:28:18,749 Yani, yani bilmiyorum ne söylememi istiyorsun? 1306 01:28:22,121 --> 01:28:23,251 - seni istiyorum 1307 01:28:24,813 --> 01:28:25,769 seni istiyorum 1308 01:28:27,774 --> 01:28:28,730 nedenini istiyorum 1309 01:28:30,916 --> 01:28:32,306 öldürmek zorunda mıydın? 1310 01:28:35,146 --> 01:28:36,623 Nedenini bilmek istiyorum 1311 01:28:39,044 --> 01:28:40,433 neden benden nefret ediyorsun? 1312 01:28:46,415 --> 01:28:47,372 - Senden nefret ediyorum? 1313 01:28:50,380 --> 01:28:54,290 Oh, Jo, hiç sevmedim senin kadar herkes. 1314 01:28:57,090 --> 01:28:59,790 Yani sen ve ben eskiden çok yakındık. 1315 01:29:01,747 --> 01:29:04,529 - Jack ve Jill kadar yakın. 1316 01:29:04,529 --> 01:29:05,398 - Evet. 1317 01:29:07,868 --> 01:29:09,095 O yıla kadar. 1318 01:29:10,076 --> 01:29:11,716 Ve hala annemin seni okuduğunu duyabiliyorum 1319 01:29:11,716 --> 01:29:13,468 masallar ve tekerlemeler, 1320 01:29:13,468 --> 01:29:14,927 ama onlar her zaman senin yanındaydı. 1321 01:29:16,699 --> 01:29:18,663 - Kazadan sonra ne oldu? 1322 01:29:21,121 --> 01:29:24,510 - Yani ben sadece Var olmayı bıraktım, değil mi? 1323 01:29:26,032 --> 01:29:27,544 Onun umursadığı tek şey sendin. 1324 01:29:30,224 --> 01:29:33,220 Az önce köşede oturdum küçük Jack Horner gibi. 1325 01:29:37,694 --> 01:29:39,049 Bana asla geri dönmedin. 1326 01:29:41,308 --> 01:29:42,176 Tam olarak değil. 1327 01:29:43,781 --> 01:29:46,320 - Ah, Tommy. 1328 01:29:46,320 --> 01:29:48,652 Tommy, lütfen sana yardım etmeme izin ver. 1329 01:29:48,652 --> 01:29:50,463 Sana yardım edebilirim. 1330 01:29:50,463 --> 01:29:53,593 Eğer sadece, eğer doğruyu söylersen. 1331 01:29:53,593 --> 01:29:57,039 Eğer sadece ne yaptığını söylersen ve 1332 01:29:58,815 --> 01:29:59,725 nesin sen. 1333 01:30:03,418 --> 01:30:04,460 - Ben neyim? 1334 01:30:07,824 --> 01:30:09,127 Ben senin kardeşinim Joanna. 1335 01:30:13,663 --> 01:30:14,532 - Söyle ona. 1336 01:30:17,010 --> 01:30:18,985 Ona onları öldürdüğünü söyle. 1337 01:30:20,816 --> 01:30:23,614 Lisa Walters, onu hatırlıyor musun? 1338 01:30:24,570 --> 01:30:26,353 Yoksa onun adını biliyor muydun? 1339 01:30:26,353 --> 01:30:28,379 Münih'te, Otobanda. 1340 01:30:31,431 --> 01:30:32,445 - Bunu yapamazsın. 1341 01:30:34,421 --> 01:30:36,160 Sen katil değilsin. 1342 01:30:37,992 --> 01:30:39,295 Hayır. 1343 01:30:40,826 --> 01:30:41,694 Yardım edin! 1344 01:32:15,211 --> 01:32:16,079 -Tommy mi? 1345 01:32:17,711 --> 01:32:20,390 Üzgünüm, buna mecburdum. 1346 01:32:20,390 --> 01:32:22,623 - Lütfen Joanna, beni bırakma. 1347 01:32:25,388 --> 01:32:26,755 sana bir şey söylemem lazım 1348 01:32:26,755 --> 01:32:28,523 Seni her zaman göreceğim 1349 01:32:28,523 --> 01:32:29,392 seni seviyorum. 1350 01:32:32,008 --> 01:32:33,658 - Özür dilerim Tommy. 1351 01:32:36,010 --> 01:32:41,105 ♪ Sus küçük bebeğim, tek kelime etme ♪ 1352 01:32:41,105 --> 01:32:46,151 ♪ Annen sana bir alaycı kuş alacak ♪ 1353 01:32:46,151 --> 01:32:50,276 ♪ Ve eğer o alaycı kuş şarkı söylemezse ♪ 1354 01:32:50,276 --> 01:32:51,821 ♪ Annem satın alacak ♪ 1355 01:32:53,858 --> 01:32:55,248 Joanna. 1356 01:32:56,691 --> 01:32:57,559 Hadi. 1357 01:32:58,814 --> 01:33:00,543 Bitti. 1358 01:33:00,543 --> 01:33:01,411 Bitti. 1359 01:33:12,154 --> 01:33:13,718 - Ne dedi? 1360 01:33:18,430 --> 01:33:20,340 - Ona iyi geceler öpücüğü vermemi istedi.